Traduction de «budgétaire de mort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetaire restricties | budgettaire terughoudendheid
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

budgetaire controle v.h.kaderprogramma
suivi budgétaire du programme-cadre

extra-budgetair
hors budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit artikel, verantwoordt de heer Labille verantwoordt zijn woorden als volgt : « Quand je parle de logique budgétaire de mort, je me réfère à Hannah Arendt et ses pulsions de mort du capitalisme ».
Dans cet article, M. Labille justifie ainsi son propos: « Quand je parle de logique budgétaire de mort, je me réfère à Hannah Arendt et ses pulsions de mort du capitalisme ».

Spreker verwijst hierbij naar het interview van minister Labille in Le Soir van 14 mei jongstleden, die het over een « logique budgétaire de mort » heeft. Hij verklaart dat die logica wordt opgelegd door het Europese begrotingstraject.
L'orateur renvoie sur ce point à l'interview du ministre Labille dans Le Soir de ce 14 mai, qui parle d'une logique budgétaire de mort en précisant que celle-ci est imposée par la trajectoire budgétaire européenne.

– Dix mois après le passage de la tempête Xynthia sur les côtes françaises, qui avait fait 53 morts, près de 80 blessés et d'importants dégâts matériels, le Parlement a adopté un amendement budgétaire afin de mobiliser le Fonds de solidarité de l’UE pour un montant de 35,6 millions d’euros.
– Dix mois après le passage de la tempête Xynthia sur les côtes françaises, qui avait fait 53 morts, près de 80 blessés et d’importants dégâts matériels, le Parlement a adopté un amendement budgétaire afin de mobiliser le Fonds de solidarité de l’UE pour un montant de 35,6 millions d’euros.