Vertaling van "budgetten worden aangewend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

Deskundigengroep Nationale budgetten
Groupe d'experts Budgets économiques

voor bijenvoeding aangewende suiker
sucre destiné au nourrissement des abeilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Waarvoor werden deze extra budgetten specifiek aangewend? 5. Welke budgettaire verschuivingen werden desgevallend doorgevoerd in het kader van het beheersen van de asielcrisis binnen uw beleidsdomeinen?
5. Quels glissements budgétaires ont, le cas échéant, été opérés dans le cadre de la gestion de la crise de l'asile au sein de vos domaines de compétences?

Coherentie tussen ons migratiebeleid en ontwikkelingssamenwerking is belangrijk, maar het kan niet de bedoeling zijn dat geld voor ontwikkelingssamenwerking wordt besteed aan grenscontroles of de strijd tegen criminele netwerken, hiervoor kunnen andere budgetten worden aangewend.
Si la cohérence entre nos politiques en matière de migration et de coopération au développement est importante, il est exclu que des fonds destinés à la coopération soient affectés aux contrôles aux frontières ou à la lutte contre des réseaux criminels.

De resterende middelen, vermeld in het eerste lid, worden gespreid over het jaar 2017 aangewend voor de terbeschikkingstelling van budgetten.
Les moyens restants, visés à l'alinéa 1er, répartis sur l'année 2017, sont utilisés pour la mise à disposition de budgets.

De totale bedragen die aan saneringswerken werden besteed, beliepen respectievelijk 9.963.827 euro in Brussel, 25.686.672 euro in Vlaanderen en 5.892.185 euro in Wallonië. 1. Om welke redenen lopen de budgetten die in Brussel, Vlaanderen en Wallonië voor saneringswerken worden aangewend, zo uiteen?
Les montants totaux qui ont été affectés à la dépollution sont respectivement de 9.963.827 euros à Bruxelles, 25.686.672 euros en Flandre et 5.892.185 euros en Wallonie. 1. Pouvez-vous m'expliquer les raisons d'une telle différence entre les budgets affectés pour Bruxelles, la Flandre et la Wallonie?

De budgetten worden per afzonderlijk dossier aangewend in functie van de wettelijke saneringsverplichtingen en van het beschikbaar budget.
Les budgets sont affectés dossier par dossier en fonction des obligations légales de dépollution et du budget disponible.

Art. 8. Budgetten : de budgetten bedoeld in artikel 5 van deze collectieve overeenkomst worden aangewend voor de betaling van de lonen, de vormingskosten en de diverse kosten van de personen behorende tot de aandachtsgroepen.
Art. 8. Budgets : les budgets visés à l'article 5 de la présente convention collective de travail sont affectés au paiement des rémunérations, des coûts des formations et des frais divers des personnes appartenant aux groupes d'insertion.

Art. 5. In het kader van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van het artikel 189, alinea 4 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen, worden de budgetten inzake de aandachtsgroepen aangewend voor de realisatie van de verplichtingen van 0,10 pct., 0,05 pct. en 0,025 pct., op het niveau van de sector gebracht op respectievelijk 0,10 pct., 0,075 pct. en 0,05 pct.
Art. 5. Dans le cadre des dispositions de l'arrêté royal du 19 février 2013 d'exécution de l'article 189, alinéa 4 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses, les budgets en matière de groupes d'insertion sont affectés à la réalisation des obligations de 0,10 p.c., 0,05 p.c. et 0,025 p.c., portées respectivement à 0,10 p.c., 0,075 p.c. et 0,05 p.c. au niveau du secteur.

Art. 2. De budgetten die bij dit besluit worden toegewezen kunnen uitsluitend worden aangewend voor de uitvoering van het Vlaams Akkoord voor de non-profit/social profitsector 2006-2010.
Art. 2. Les budgets qui sont attribués par le présent arrêté, peuvent seulement être utilisés pour l'exécution de l'Accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2010.

Art. 2. De budgetten die bij dit besluit aan de hierin opgenomen basisallocaties worden toegewezen kunnen uitsluitend worden aangewend voor de uitvoering van het Vlaams Akkoord voor de non-profit/social profitsector 2006 - 2010.
Art. 2. Les budgets qui sont attribués par le présent arrêté aux allocations de base reprises à l'arrêté en question, peuvent seulement être utilisés pour l'exécution de l'Accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2010.

De budgetten aangewend om het doel bepaald bij § 3, te bereiken (in de ondernemingen waar deze niet bereikt was op 1 januari 1992) kunnen op de budgetten bepaald bij hoofdstuk II (met uitzondering van de éénmalige premies) afgehouden worden.
Les budgets utilisés pour atteindre l'objectif fixé au § 3 (dans les entreprises où celui-ci n'était pas atteint au 1 janvier 1992), peuvent être imputés sur les budgets fixés au chapitre II (à l'exception des primes uniques).