Vertaling van "budgetten waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

Deskundigengroep Nationale budgetten
Groupe d'experts Budgets économiques

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

snelheid waarmee een epidemie toeslaat
taux d'attaque

Intensiteit waarmee sterfte optreedt over korte periode
Force de mortalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat zijn de overeenstemmende budgetten en hun aandeel in de totale gesloten enveloppe waarmee de juridische tweedelijnsbijstand wordt gefinancierd?
Quels sont les budgets y afférents et quelle est leur part dans l'enveloppe totale prévue pour le financement de l'aide juridique de seconde ligne?

3. Binnen de grenzen van de beschikbare budgetten waarborgt het Gewest de BGHM de financiële, menselijke en logistieke middelen waarmee zij de haar toebedeelde en de haar eventueel nieuwe toevertrouwde opdrachten kan uitvoeren.
3. La Région garantit à la SLRB, dans la limite des budgets disponibles, les moyens financiers, humains et logistiques lui permettant d'assumer les missions qui lui sont imparties et les nouvelles missions qui lui seront éventuellement confiées.

Onder meer voor deze derde pijler worden extra budgetten uitgetrokken, bijvoorbeeld microkredieten waarmee de slachtoffers zelf kleine bedrijfjes kunnen oprichten.
Pour ce troisième pilier, des budgets extraordinaires ont été libérés, par exemple des microcrédits grâce auxquels les victimes peuvent fonder elles-mêmes des petites entreprises.

2) De budgetten worden beheerd door de directie van het IGO, die verantwoording aflegt aan de Raad van Bestuur: het budget en de rekening waarmee een boekjaar wordt afgesloten worden ter goedkeuring voorgelegd.
2) Les budgets sont gérés par la direction de l'IFJ qui rend des comptes au conseil d'administration : le budget et le calcul de clôture de l'exercice sont soumis pour approbation.

De budgetten worden beheerd door de directie van het IGO, die verantwoording aflegt aan de Raad van Bestuur: het budget en de rekening waarmee een boekjaar wordt afgesloten worden ter goedkeuring voorgelegd.
Les budgets sont gérés par la direction de l'IFJ qui rend des comptes au conseil d'administration : le budget et le calcul de clôture de l'exercice sont soumis pour approbation.

- de budgetten uitwerken en voorstellen voor het project waarmee hij belast is;
- élaborer et proposer les budgets pour le projet dont il a la charge;

E. overwegende dat de kwestie van de verlaging van de prijzen van geneesmiddelen een van de kernpunten is waarmee rekening moet worden gehouden bij de totstandbrenging over een wereldwijde en transparante regeling voor de toegang tot de behandeling van ziekten, met name aids; dat uit recente ontwikkelingen is gebleken dat de prijzen radicaal kunnen worden verlaagd en dat dit bevestigt dat de prijs een belemmering is voor de toegang tot essentiële en generieke geneesmiddelen, die uit de weg kan worden geruimd; dat de toegang tot geneesmiddelen en doeltreffende behandeling echter ook op andere obstakels stuit, zoals de capaciteit en budgetten van de gezondheidsstelsels, de kwaliteit van de medische follow-up, enz.,
E. considérant que la question de la réduction du prix des médicaments est au cœur de la réflexion sur la mise en place d'un dispositif global et transparent d'accès aux traitements, en particulier pour le SIDA; considérant que l'évolution récente démontre qu'il est possible de réduire radicalement les prix, confirmant ainsi que le prix est un obstacle surmontable à l'accès aux médicaments essentiels et génériques; rappelant que nombre d'autres obstacles entravent l'accès aux médicaments et à des traitements efficaces (capacité et budget des systèmes de santé, qualité du suivi médical, etc.),

De krachtlijnen daarvan zijn onder meer een beperking van kantoorkosten voor lokale inplantingen, het aanrekenen van zuivere erelonen, het optreden tegen zogenaamde " medical shopping" van patiënten, aanbevolen onderzoeken terugschroeven, generische geneesmiddelen meer promoten, de budgetten waarmee propaganda gevoerd wordt voor geneesmiddelen moeten worden verminderd, de numerus fixus voor artsen moet behouden blijven en verplegend en verzorgend personeel in ziekenhuizen moeten niet noodzakelijk allen A1-diploma's kunnen voorleggen.
Parmi les lignes de force de ce plan figurent une limitation des frais administratifs pour les implantations locales, la facturation d'honoraires nets, la lutte contre ce que l'on appelle le " medical shopping" des patients, la réduction du nombre d'examens recommandés, la promotion des médicaments génériques, la réduction des budgets destinés à la publicité pour les médicaments, le maintien du numerus fixus pour les médecins et l'abandon pour le personnel infirmier et soignant dans les hôpitaux de l'obligation d'être tous titulaires d'un diplôme A1.