Traduction de «budgetten en rekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking
règlement des comptes par compensation

controle van de rekeningen | nazien van de rekeningen
audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

controle van de rekeningen | doorlichting | verificatie van rekeningen
audit | contrôle des comptes | vérification des comptes

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom bestaan er dan ook cijfers met betrekking tot de budgetten, rekeningen en uitgaven geaffecteerd aan dit type van dienst.
Dès lors, il n'y a pas de chiffres concernant les budgets, comptes et dépenses affectés à ce type de service.

Voor cijfers over budgetten, rekeningen en uitgaven voor dergelijke bemiddeling dient u zich te wenden tot de minister van Ambtenarenzaken (Vraag nr. 559 van 28 januari 2016).
Pour connaître les chiffres des budgets, comptes et dépenses de ce genre de médiation, vous devriez interroger le ministre de la Fonction publique (Question n° 559 du 28 janvier 2016).

5° de goedkeuring van de budgetten en rekeningen;
5° l'approbation des budgets et des comptes;

Voor al deze verenigingen een financiële analyse van de rekeningen en de budgetten uitlokken ter zitting van de provincieraad, is een overbodige zaak.
Forcer une analyse financière des comptes et des budgets de toutes ces associations en cours de séance du conseil provincial n'aurait aucun sens.

« 3° de rekeningen van de extern verzelfstandigde agentschappen; 4° de meerjarenplannen en budgetten van het autonoom provinciebedrijf».
4° les plans pluriannuels et les budgets de la régie provinciale autonome».

Art. 111. In artikel 207, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden « aangelegenheden betreffende de rekeningen, de budgetten, de provinciebelastingen en retributies » vervangen door de woorden « aangelegenheden betreffende de rekeningen, de provinciebelastingen, de retributies, het meerjarenplan en de aanpassingen eraan, het budget en de budgetwijzigingen ».
Art. 111. A l'article 207, § 1 du même décret, les mots « les questions relatives aux comptes, aux budgets, aux taxes provinciales et rétributions » sont remplacés par les mots « les questions relatives aux comptes, aux taxes provinciales, aux rétributions, au plan pluriannuel et à ses adaptations, au budget et aux modifications du budget ».

Art. 58. Twee jaar na de inwerkingtreding van deze titel overhandigen de wateringen aan de Regering een administratief en financieel verslag dat met name de documenten bevat bedoeld in de artikelen 66 en 68, de notulen van de algemene vergaderingen en een lijst van de maatregelen die hun beraadslagingen hebben uitgevoerd, de inventaris en een samenvatting van de budgetten en rekeningen samen met een toelichting die de financiële toestand van de watering beschrijft.
Art. 58. Deux ans après l'entrée en vigueur du présent titre, les wateringues remettent au Gouvernement un rapport administratif et financier qui contient notamment les documents visés aux articles 66 et 68, les procès-verbaux des assemblées générales et un relevé des mesures qui ont exécuté leurs délibérations, l'inventaire et l'état récapitulatif des budgets et des comptes accompagnés d'un commentaire détaillant la situation financière de la wateringue.

Bijgevolg heeft de instelling van openbaar nut " Paleis voor schone kunsten " , waarvoor het kader een taalpariteit op elk niveau voorziet, geen enkel recht van controle, noch op de interne organisatie en de benoeming van de bestuurders, noch op de budgetten en rekeningen van de aangesloten verenigingen.
Par conséquent, l'organisme d'intérêt public " Palais des beaux-arts " , pour lequel le cadre prévoit une parité linguistique à chaque niveau, n'a aucun droit de regard ni sur l'organisation interne et la nomination des dirigeants, ni sur les budgets et comptes des sociétés affiliées.