Vertaling van "budgettaire weerslag daarvan " (Nederlands → Frans) :

Indien er al tot een akkoord met Europa werd gekomen, wat is daarvan de budgettaire weerslag ?
Si on est déjà arrivé à un accord avec l'Europe, quel en est l'impact budgétaire ?

Het voorstel houdt rekening met de therapeutische waarde, de prijs of bij gebreke daarvan de indicaties betreffende de kost van het geneesmiddel, het belang van de specialiteit in de medische praktijk afhankelijk van de therapeutische en sociale behoeften, de budgettaire weerslag en het verband tussen de kostprijs en de therapeutische waarde.
Elle prend en compte la valeur thérapeutique, le prix ou à défaut les indications relatives au coût du médicament, l'intérêt de la spécialité dans la pratique médicale en fonction des besoins thérapeutiques et sociaux, l'incidence budgétaire et le rapport entre le coût et la valeur thérapeutique.

Overwegende dat, wat de loonharmonisering betreft, krachtens die overeenkomst bepaald werd dat een tripartiete commissie (Waals Gewest, werkgevers, werknemers) in september 2000 een onderzoek zou doen naar het werk verricht binnen de verschillende paritaire commissies i.v.m. de omzetting van de schalen en de budgettaire weerslag daarvan;
Considérant qu'aux termes de cet accord, il était prévu, en ce qui concerne l'harmonisation des barèmes, qu'une commission tripartite (Région wallonne, employeurs, travailleurs) examinerait en septembre 2000 le travail réalisé dans les différentes commissions paritaires à propos des échelles de conversion et leur impact budgétaire;

Ik zal mijn administratie vragen de budgettaire weerslag daarvan te bestuderen.
Je vais demander à mon administration de calculer l'impact budgétaire de la solution que vous suggérez.

5. Welke veranderingen zijn recentelijk aan het ESA-programma aangebracht, en wat is de budgettaire weerslag daarvan globaal en voor België?
5. Quelles modifications ont récemment été apportées au programme de l'ASE et quel en est l'impact budgétaire global, d'une part, et pour la Belgique, de l'autre?