Traduction de «budgettaire vooruitzichten opmaken » (Néerlandais → Français) :

Het Fonds zal jaarlijks budgettaire vooruitzichten opmaken van de verbintenissen, uitgaven en ontvangsten voor het volgend boekjaar met een begrotingsstructuur volgens de SEC-methode. De vergelijking met de daadwerkelijke bedragen zal na afloop van het betrokken boekjaar worden voorgesteld.
Le Fonds élaborera chaque année des prévisions budgétaires des engagements, dépenses et recettes pour l'exercice suivant selon une structure budgétaire suivant la méthodologie SEC. La comparaison avec les montants effectifs sera présentée, après écoulement de l'exercice concerné.

Het Fonds zal jaarlijks budgettaire vooruitzichten opmaken van de uitgaven voor het volgend boekjaar.
Le Fonds élaborera chaque année des prévisions budgétaires des dépenses pour l'exercice suivant.

° Het Fonds zal elk jaar budgettaire vooruitzichten van de uitgaven voor het volgend jaar opmaken.
° Le Fonds élaborera chaque année des prévisions budgétaires des dépenses pour l'exercice suivant.

Art. 6. Onafgezien het in de artikelen 3 en 4 bepaald risico op beduidende overschrijding, vertoont een partiële begrotingsdoelstelling een risico op beduidende overschrijding voor het jaar indien, bij het opmaken van de budgettaire voorafbeelding voor het komend jaar zoals bedoeld in artikel 5, tweede lid, van het koninklijk besluit van 5 augustus 1986 houdende algemeen reglement op de begroting en de boekhouding van de instellingen van openbaar nut behorend tot categorie D, beoogt bij de wet van 16 maart 1954, de nieuwe vooruitzichten voor het lopend jaar hoger liggen dan de partiële begrotingsdoelstelling voor het jaar, verhoogd met 3,5 %.
Art. 6. Indépendamment du risque de dépassement significatif défini aux articles 3 et 4, un objectif budgétaire partiel présente un risque de dépassement significatif pour l'année si, au moment de l'établissement de la préfiguration budgétaire pour l'année à venir, telle qu'elle est prévue à l'article 5, alinéa 2, de l'arrêté royal du 5 août 1986 portant règlement général sur le budget et la comptabilité des organismes d'intérêt public appartenant à la catégorie D visée par la loi du 16 mars 1954, les nouvelles prévisions pour l'année en cours sont supérieures à l'objectif budgétaire partiel pour l'année, majoré de 3,5 %.