Vertaling van "budgettaire ruimte dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgettaire ruimte
espace budgétaire | marge de manœuvre budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de beschikbare budgettaire ruimte dienen prioritaire keuzes te worden gemaakt.
Il faudra définir des priorités dans le cadre budgétaire disponible.

De aard van deze tussenkomsten is, indien het overheidsdiensten betreft, vastgelegd in besluiten die rekening dienen te houden met de beschikbare budgettaire ruimte.
La nature de ces interventions, s'il s'agit de services publics, est fixée dans des arrêtés qui doivent tenir compte des moyens budgétaires disponibles.

Steeds dienen twee faktoren te worden afgewogen : enerzijds de beschikbare budgettaire ruimte en anderzijds het verzekeren van de toegankelijkheid van de zorgen voor een zo groot mogelijk aantal burgers.
Deux facteurs doivent toujours être pris en considération : d'une part, les moyens budgétaires disponibles et, d'autre part, la garantie que les soins soient accessibles à un nombre aussi grand que possible de citoyens.

Ook dienen de bevoegde RIZIV-organen steeds rekening te houden met de budgettaire ruimte om overeenkomsten te sluiten en die is sowieso beperkt.
Les organes de l'INAMI doivent aussi toujours tenir compte de l'espace budgétaire disponible pour conclure des conventions et celui-ci est de toute manière limité.