Vertaling van "budgettaire redenen voorlopig " (Nederlands → Frans) :

Het coördinatiecomité van de geïntegreerde politie heeft op 13 oktober 2015 beslist dat er, ondermeer om budgettaire redenen, voorlopig geen georganiseerde terugname of vernietiging gebeurt van uniformstukken, los van de persoonlijke verantwoordelijkheid van het personeelslid.
Toutefois, le comité de coordination de la police intégrée a décidé le 13 octobre 2015 qu'il n'y aurait, notamment pour des raisons budgétaires, provisoirement plus de récupération ou de destruction organisées des pièces d'uniforme, cela indépendamment de la responsabilité personnelle de chaque membre du personnel.

De geplande sluiting op korte termijn, zogenaamd om budgettaire redenen, werd — voorlopig althans — uitgesteld.
Tant et si bien que ce qui s'annonçait comme une fermeture à court terme, pour des raisons apparemment budgétaires, a été remis en cause, du moins provisoirement.

« De Minister vraagt de niet-Belgen voorlopig niet onder de toepassing van de wet te brengen. Hij haalt hoofdzakelijk budgettaire redenen aan.
« Le Ministre demande que, provisoirement, les ressortissants étrangers ne soient pas inclus dans le champ d'application de la loi, ce qu'il justifie essentiellement par des raisons budgétaires.

Omwille van budgettaire redenen en de urgentie van een aantal andere projecten voor de FOD Justitie werd het project voorlopig bevroren.
Pour des raisons budgétaires et vu l'urgence d'un certain nombre d'autres projets du SPF Justice, ce projet a été temporairement gelé.

Redenen van budgettaire aard : - het voorleggen door de leveranciers en aannemers van hun schuldvorderingen na de vervaldatum van de kredieten toegekend tot dekking van bewuste uitgaven, wat tot gevolg heeft dat kredieten tot dekking van die achterstallige vorderingen dienen te worden aangevraagd; - de termijnen, die bij ontoereikendheid van ordonnanceringskredieten op bepaalde basisallocaties, nodig zijn om de gepaste herverdeling van kredieten te bekomen conform de artikelen 15, 17 en 19 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit; - de beperking van de betalingen op ordonnanceringskredieten als gevolg van het treffen van bewarende maatregelen (toekenning van voorlopige kredieten) met toepassing van artikel 25 van het hiervoren vermelde koninklijk besluit.
Raisons de nature budgétaire : - la présentation, par les fournisseurs et entrepreneurs, de leurs déclarations de créance après la date d'annulation des crédits accordés pour couvrir les dépenses en question, ce qui a pour conséquence de devoir solliciter des crédits en couverture de ces créances arriérées; - les délais qui, lors d'insuffisance de crédits d'ordonnancement à certaines allocations de base, sont nécessaires pour obtenir la répartition appropriée des crédits conformément aux articles 15, 17 et 19 de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'Etat; - la limitation de paiement sur crédits d'ordonnancement résultant de la prise de mesures conservatoires (octroi de crédits provisoires) en application de l'article 25 de l'arrêté royal précité.