Traduction de «budgettaire neutraliteit gerespecteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingsneutraliteit | budgettaire neutraliteit
neutralité budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De evaluatie, voorzien voor einde 2013, zal uitmaken of de budgettaire neutraliteit al dan niet werd gerespecteerd.
L'évaluation, prévue à la fin de l'année 2013, nous dira si cette neutralité budgétaire aura ou non été respectée.

In deze besprekingen zal een sociale en budgettaire neutraliteit gerespecteerd worden.
Une neutralité sociale et budgétaire sera respectée lors de ces discussions.

De partijen bij deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen besprekingen voeren tijdens de duurtijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst teneinde te komen tot een definitieve en duurzame oplossing die moet ingaan vanaf 1 juli 2009, waarbij de sociale en budgettaire neutraliteit zal gerespecteerd worden.
Les parties à la présente convention collective de travail mèneront des discussions pendant la durée de cette convention collective de travail afin de parvenir à une solution définitive et durable qui devra entrer en vigueur au 1 juillet 2009, et ce tout en respectant la neutralité budgétaire et sociale.

De sociale partners van de sector of in de onderneming zullen, ieder op hun vlak, besprekingen voeren tijdens de duurtijd van deze nationaal akkoord teneinde te komen tot een definitieve en duurzame oplossing die moet ingaan vanaf 1 januari 2009, waarbij de sociale en budgettaire neutraliteit zal gerespecteerd worden.
Les partenaires sociaux du secteur ou de l'entreprise mèneront, chacun à leur niveau, des pourparlers pendant la durée du présent accord afin d'arriver à une solution définitive et durable qui doit entrer en vigueur à partir du 1 janvier 2009, tout en respectant la neutralité sociale et budgétaire.

Daarenboven dient een verplichte budgettaire neutraliteit gerespecteerd hetgeen voor een land met een geregionaliseerde landbouw niet noodzakelijk onmiddellijk succes in de hand werkt.
En outre, le fait qu'il faut assurer obligatoirement une neutralité budgétaire, et ce dans un pays où l'agriculture est régionalisée, n'est pas nécessairement un gage de réussite immédiate.