Traduction de «budgettaire kost zowat 415 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Wat de overuren betreft werd tijdens de begrotingscontrole van 2015 een jaarlijks budgettaire kost van twee miljoen euro op jaarbasis voorzien - dit is volgens mij voldoende om de eventuele meerkost voor de sociale zekerheid te compenseren.
En ce qui concerne les heures supplémentaires, un coût budgétaire de deux millions d'euros avait été prévu lors du contrôle budgétaire de 2015 - ce qui suffit selon moi pour compenser les éventuels dépenses supplémentaires de la sécurité sociale.

Voor sommige sprekers is de budgettaire kost van 80 miljoen euro van de voorgestelde regeling inzake de carenzdag veel te veel.
Certains intervenants considèrent que le coût budgétaire du régime proposé relatif au jour de carence, qui s'élève à 80 millions d'euros, est beaucoup trop élevé.

Die aftrekbaarheid zou immers kunnen leiden tot een budgettaire kost van 145 miljoen euro voor de overheid.
La déductibilité entraînerait en effet un coût budgétaire de 145 millions d'euros pour l'État.

Ongeveer 50 miljoen mensen in de EU lijden aan een chronische ziekte. Elk jaar sterven meer dan een half miljoen mensen in de werkende leeftijd aan een dergelijke ziekte en dat kost de economieën in de EU jaarlijks zowat 115 miljard euro.
En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.

Wanneer enkel naar de gemeentelijke en federale dotaties gekeken wordt kost de civiele veiligheid in 2015: - in Vlaanderen 415,8 miljoen euro aan de 6.437.680 inwoners, of 64,58 euro per inwoner; - in Wallonië 223,6 miljoen euro aan de 3.585.214 inwoners, of 62,36 euro per inwoner.
Lorsque l'on examine uniquement les dotations communales et fédérales, la sécurité civile coûte en 2015: - en Flandre, 415,8 millions d'euros aux 6.437.680 habitants, soit 64,58 euros par habitant; - en Wallonie 223,6 millions d'euros aux 3.585.214 habitants, soit 62,36 euros par habitant.

Het gestorte bedrag waarvoor belastingvermindering werd gevraagd, nam toe van 0,95 miljoen tot 1,5 miljoen euro, en voor het aanslagjaar bedraagt de budgettaire kost van de belastingvermindering voor het pensioensparen 471,4 miljoen euro.
Le montant des versements pour lesquels la déductibilité fiscale a été sollicitée est passé de 0,95 million à 1,5 millions d'euros, le coût budgétaire de la déductibilité fiscale de l'épargne-pension s'élévant à 471,4 millions d'euros par exercice d'imposition.

Redelijkerwijze mag de budgettaire compensatie worden geraamd op zo'n 65%, wat betekent dat de budgettaire kost zowat 415 miljoen euro bedraagt.
En réalité, nous pouvons estimer raisonnablement que le pourcentage de compensation budgétaire effective s'élève à 65%, ce qui représente un coût budgétaire de quelque 415 millions d'euros.

Zij heeft het principe van de voordelige aansluiting op Internet voor scholen, bibliotheken en ziekenhuizen goedgekeurd. Dat vertegenwoordigt een budgettaire kost van 800 miljoen.
Il a approuvé le principe de l'accès à Internet à des prix modérés pour les écoles, les bibliothèques et les hôpitaux, ce qui représente un coût budgétaire de 800 millions.

Voor het aanslagjaar 2008 bedroeg de budgettaire kost van de belastingvermindering voor het pensioensparen 471,4 miljoen euro. Voor het langetermijnsparen met betrekking tot de individuele levensverzekering gaat het om 224,5 miljoen euro.
Pour l'exercice d'imposition 2008, le coût budgétaire de la réduction fiscale s'élevait à 471,4 millions d'euros pour l'épargne pension et à 224,5 millions d'euros pour l'épargne à long terme afférente à une assurance-vie individuelle.