Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «budgettaire instrumenten moet beschikken » (Néerlandais → Français) :

Het is juist dat de Senaat als politieke reflectiekamer over de instrumenten moet beschikken voor een dialoog met de regering, voor het uitoefenen van zijn wetgevende functie zowel als voor zijn functie van reflectiekamer.

Il est vrai que le Sénat, en tant que chambre politique de réflexion, a besoin d'instruments de dialogue avec le gouvernement, tant pour l'exercice de sa fonction législative que pour celui de sa fonction de réflexion.


Het is duidelijk dat België, om te voorkomen dat er na 1997 bijkomende convergentiecriteria worden opgelegd, over een aantal instrumenten moet beschikken om op geloofwaardige wijze de ontwikkeling van een aantal factoren te volgen.

Il est clair que, si elle veut éviter qu'on lui impose des critères de convergence additionnels après l'année 1997, la Belgique doit se doter d'un certain nombre d'instruments lui permettant, de façon crédible, de suivre l'évolution de certains facteurs.


I. overwegende dat het gerechtelijk apparaat van de lidstaten over de instrumenten moet beschikken om folteraars die nooit zijn berecht, te vervolgen, waarbij bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de gevallen van foltering tijdens dictaturen in Europa, aangezien deze misdrijven vaak onbestraft zijn gebleven;

I. considérant que les organes judiciaires des États membres doivent disposer des outils nécessaires pour poursuivre les auteurs d'actes de torture n'ayant jamais été traduits en justice et qu'il convient d'accorder une attention particulière aux cas de torture perpétrée sous des régimes dictatoriaux en Europe, bon nombre de ces crimes étant restés impunis;


Dit wil zeggen dat hij met betrekking tot de financiële instrumenten die zijn opgenomen in zijn portefeuille over voldoende kennis en ervaring moet beschikken en dat de samenstelling van de portefeuille in overeenstemming moet zijn met zijn doelstellingen en met zijn financiële draagkracht.

Cela signifie qu’il doit disposer de connaissances et d’une expérience suffisantes en ce qui concerne les instruments financiers inclus dans son portefeuille, et que la composition de son portefeuille doit être en phase avec ses objectifs et sa situation financière.


Er moet een ware economische regering komen, die over alle nodige instrumenten kan beschikken om schokken op te vangen, crisissen te bezweren en de eurozone om te vormen in een economisch stevige pijler.

Il faut mettre en place un véritable gouvernement économique, doté de tous les instruments nécessaires pour traiter les chocs, prévenir les crises et faire de la zone euro un pôle économique solide.


Europa moet over meer accurate analyse- instrumenten kunnen beschikken (satellieten, centra voor het inzamelen van inlichtingen) en daarbij optimaal gebruik maken van de reeds binnen de NAVO bestaande structuren.

L'Europe doit se doter d'une meilleure capacité d'analyse (satellites, centres de collectes de renseignements) et tirer parti des structures déjà en place au sein de l'OTAN.


Om erkend te worden, moet de dienst : 1° georganiseerd worden door een overheid, een instelling van openbaar nut, een vereniging zonder winstoogmerk, een internationale vereniging zonder winstoogmerk of een stichting; 2° als hij door een vereniging zonder winstoogmerk opgericht wordt, mag deze niet samengesteld zijn uit meer dan één vijfde van de personeelsleden of één vijfde van de personen die met hen aanverwant zijn tot de derde graad; 3° als hij door een vereniging zonder winstoogmerk opgericht wordt, mag de raad van bestuur voor meer dan één derde van het totaalaantal bestuurders of van de personen die deel uitmaken van het person ...[+++]

Pour être agréé, le service : 1° est organisé par un pouvoir public, un établissement d'utilité publique, une association sans but lucratif, une association internationale sans but lucratif ou une fondation; 2° lorsqu'il est organisé par une association sans but lucratif, celle-ci ne peut pas comporter des membres du personnel ou de personnes apparentées à ceux-ci jusqu'au troisième degré, à concurrence de plus d'un cinquième de ses membres effectifs; 3° lorsqu'il est organisé par une association sans but lucratif, son conseil d'administration ne peut pas comprendre des personnes appartenant à la même famille, conjoints, cohabitants légaux et parents ou alliés jusqu'au deuxième degré inclusivement, en nombre supérieur, pour chaque famille ...[+++]


8. is evenwel van oordeel dat de Europese Unie ook in de toekomst over voldoende instrumenten moet beschikken om voorzorgsmaatregelen tegen crises op de markten en in de voorziening in de landbouwsector en de gezondheidscentra te kunnen nemen;

8. estime cependant que l'Union doit continuer à disposer d'un arsenal suffisant pour pouvoir à l'avenir prévenir les crises qui affectent le marché et les approvisionnements dans le secteur agricole, ainsi que les crises sanitaires;


B. overwegende dat sprake is van een noodsituatie en dat de Unie over de nodige institutionele en budgettaire instrumenten moet beschikken om de getroffen regio's en bevolkingen hulp te bieden,

B. considérant l'urgence et la nécessité de doter l'Union des instruments institutionnels et budgétaires nécessaires pour venir en aide aux régions et populations sinistrées,


B. overwegende dat sprake is van een noodsituatie en dat de Unie over de nodige institutionele en budgettaire instrumenten moet beschikken om de getroffen regio’s en bevolkingen hulp te bieden,

B. considérant l'urgence et la nécessité de doter l'Union des instruments institutionnels et budgétaires nécessaires pour venir en aide aux régions et populations sinistrées,




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'budgettaire instrumenten moet beschikken' ->

Date index: 2024-12-28
w