Traduction de «budgettaire inspanning zullen » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat enerzijds de totaliteit van de middelen wordt overgedragen voor de nieuwe bevoegdheden, ook voor de justitiehuizen (dus overheveling van 100 % van het budget), maar anderzijds dat de gemeenschappen en gewesten wel een budgettaire inspanning zullen moeten leveren voor de sanering van de overheidsfinanciën.
Cela signifie que, d'une part, la totalité des moyens est transférée pour les nouvelles compétences, y compris pour les maisons de justice (c'est-à-dire un transfert de 100 % du budget), mais que, d'autre part, les communautés et les régions devront effectivement fournir un effort budgétaire en vue de l'assainissement des finances publiques.

De ambtenaren-generaal zullen eveneens bijdragen tot de budgettaire inspanning door hun functievergoedingen met 5 % te laten verminderen.
Les fonctionnaires généraux du Sénat contribueront eux aussi à l'effort budgétaire en réduisant de 5 % leur indemnité de fonction.

Het is een goed signaal dat de senatoren, die de belastingbetaler nu 8 566 250 euro kosten, en de ambtenaren-generaal samen een budgettaire inspanning zullen leveren.
Il est positif que les sénateurs, qui coûtent à présent 8 526 250 euros au contribuable, et les fonctionnaires généraux contribuent ensemble à un effort budgétaire.

De projecten die geen budgettaire inspanning vergen zullen prioritair worden overgemaakt aan de minister bevoegd voor de Regie.
Les projets qui n'exigent pas d'effort budgétaire seront prioritairement transmis an ministre compétent pour la Régie.