Vertaling van "budgettaire impact gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Wat de budgettaire impact betreft, geeft de minister aan dat de besparingen die door de aanpassing van de toegangsvoorwaarden tot het vervroegd pensioen worden gemaakt, als volgt zijn geëvalueerd :
Pour ce qui est de l'impact budgétaire, le ministre indique que les économies réalisées suite à l'adaptation des conditions d'accès à la pension anticipée ont été évaluées comme suit :

1. Ik heb inderdaad een berekening gemaakt van de budgettaire impact van de asielcrisis op de OCMW's.
1. J'ai en effet réalisé un calcul de l'impact budgétaire de la crise de l'asile sur les CPAS.

7. Hieronder vindt u per jaar het aantal positieve beslissingen voor eerste aanvragen voor een tegemoetkoming aan personen met een handicap. a) 2011: 31.024 2012: 29.821 2013: 30.218 2014: 28.111. b) Er wordt geen aparte berekening gemaakt van de budgettaire impact van nieuwe rechthebbenden op een tegemoetkoming.
7. Vous pouvez découvrir ci-dessous le nombre de décisions positives à la suite de premières demandes d'allocations aux personnes handicapées. a) 2011 : 31.024 2012 : 29.821 2013 : 30.218 2014 : 28.111. b) Il n'y a pas eu de calcul distinct de l'impact budgétaire des nouveaux ayant-droits à une allocation.

De heer Courtois vraagt of er al een evaluatie werd gemaakt van de budgettaire impact van deze tekst.
M. Courtois demande si une évaluation de l'impact budgétaire du texte à l'examen a déjà été réalisée.

b) Een raming wordt gemaakt van de mogelijke budgettaire impact wanneer dit nieuwe gecorrigeerde indexcijfer in al zijn aanwendingen zou toegepast worden (aanpassing van sociale uitkeringen, lonen, ..) en dit zowel naar de overheidsontvangsten als naar de primaire overheidsuitgaven toe ?
b) L'on estimerait l'incidence budgétaire éventuelle qu'aurait sur les recettes publiques et sur les dépenses publiques primaires, l'application généralisée de ce nouvel indice corrigé (adaptation des allocations sociales, salaires,...).

-het experimentele karakter van een dergelijke, eventuele afwijking van de zesde BTW-richtlijn, die van beperkte duur en facultatief moet zijn; -een zo laag mogelijke budgettaire impact; -de beperking tot arbeidsintensieve diensten waarvoor gebruik wordt gemaakt van laaggeschoolde arbeidskrachten en waarvoor het verband tussen lagere prijzen en grotere vraag het duidelijkst is; -de beperking tot hoofdzakelijk lokale diensten, om verstoring van de grensoverschrijdende handel te vermijden.
le caractère expérimental d'une telle dérogation à la 6ème directive sur la TVA, qui serait limitée dans le temps et facultative ; l'incidence budgétaire la plus faible possible ; la limitation aux services employant une main-d'oeuvre abondante et peu qualifiée, pour lesquels le lien entre réduction des prix et accroissement de la demande est le plus fort ; la restriction des services à caractère essentiellement local, pour éviter une distorsion des échanges transfrontaliers.

Er is niettemin een berekening van de budgettaire impact gemaakt, die op ongeveer honderd miljoen euro werd geraamd.
Un calcul de l'impact budgétaire - évalué à environ 100 millions d'euros - a néanmoins été réalisé.

Wordt er een berekening gemaakt van de budgettaire impact van de aanbevelingen?
A-t-on fait une estimation de l'impact budgétaire des recommandations ?

5. a) Wordt er ook in België in de toekomst een zware impact van de vergrijzing op het ziekteverzuim verwacht ? b) Zo ja, werden daarvan reeds budgettaire prognoses gemaakt ?
5. a) S'attend-on également en Belgique à une forte incidence du vieillissement de la population sur l'absentéisme pour cause de maladie? b) Dans l'affirmative, ce phénomène a-t-il déjà été chiffré sur le plan budgétaire?