Traduction de «budgettaire impact daarvan » (Néerlandais → Français) :

De Centrale Vrijzinnige Raad is daarin autonoom, maar met het oog op de budgettaire impact daarvan, zullen daarover bij de jaarlijkse voorbereiding van de begrotingen besprekingen worden gevoerd.
Le Conseil central laïque est autonome dans la détermination de ses besoins, mais compte tenu de l'impact budgétaire de ceux-ci, des discussions auront lieu à l'occasion de la préparation annuelle des budgets.

Namens mijzelf kan ik mevrouw de Bethune nog antwoorden dat de inkomensgarantie van bij hun kinderen inwonende ouderen is afgerond, maar ik kan haar op dit ogenblijk niet uit het hoofd zeggen wat de budgettaire impact daarvan is.
À titre personnel, je peux répondre à Mme de Bethune que la garantie de revenus des parents cohabitant avec leurs enfants est réglée, mais je ne puis dire de mémoire quel en est l'impact budgétaire.

2. Wat zou de budgettaire impact daarvan zijn?
2. Quelle serait l'incidence budgétaire de cette mesure ?

5. a) Wordt er ook in België in de toekomst een zware impact van de vergrijzing op het ziekteverzuim verwacht ? b) Zo ja, werden daarvan reeds budgettaire prognoses gemaakt ?
5. a) S'attend-on également en Belgique à une forte incidence du vieillissement de la population sur l'absentéisme pour cause de maladie? b) Dans l'affirmative, ce phénomène a-t-il déjà été chiffré sur le plan budgétaire?