Vertaling van "budgettaire context waar " (Nederlands → Frans) :

De moeilijke budgettaire context waar alle EU-lidstaten tegenaan kijken, maken de zaken er niet makkelijker op, aangezien die voor sommige lidstaten de noodzaak versterkt om duidelijke prioriteiten te stellen in de Europese uitgaven.
Le contexte budgétaire difficile auquel font face tous les États-membres de l'UE ne simplifie pas les choses, dans la mesure où il renforce pour certains la nécessité d'établir des priorités nettes dans les dépenses européennes.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen is zich bewust van het belang om in de huidige politieke, economische en budgettaire context de tariefzekerheid van patiënten te vrijwaren en waar mogelijk te verstevigen.
La Commission nationale médico-mutualiste est consciente de l'importance de garantir, dans le contexte politique, économique et budgétaire actuel, la sécurité tarifaire des patients, et, le cas échéant, de la renforcer.

Meer waar voor je geld krijgen is dan ook cruciaal, als landen in een context van budgettaire restricties willen zorgen voor universele toegang tot en gelijkheid in de gezondheidszorg.
Il est dès lors essentiel d'optimiser les ressources si les pays doivent garantir l'accès universel et l'équité dans le domaine de la santé, dans un contexte de fortes tensions sur les budgets publics.

Vanzelfsprekend zal ik, waar mogelijk binnen de huidige moeilijke budgettaire context, maatregelen nemen om de pensioenen te verbeteren.
A l'évidence, je prendrai les mesures nécessaires afin d'améliorer encore le niveau des pensions et ce, dans la mesure du possible étant donné le contexte budgétaire difficile.

- Middelen: zoals dit ook het geval is op EU-niveau, zal de kwestie van het onderhouden en het aanwerven van essentiële militaire uitrustingen hoogstwaarschijnlijk op de agenda staan, in een context waar, op militair niveau, de ISAF-missie in Afghanistan tot een einde komt, en die budgettair waarschijnlijk nog heel moeilijk zal zijn.
- Moyens: comme c'est également le cas au niveau de l'UE, la question de l'entretien et de l'acquisition d'équipements militaires essentiels sera très probablement à l'ordre du jour, et ce dans un contexte où, au niveau militaire, la mission ISAF en Afghanistan prend fin, et où ce sera probablement encore très difficile d'un point de vue budgétaire.

2. Middelen: zoals dit ook het geval is op EU-niveau, zal de kwestie van het onderhouden en het aanwerven van essentiële militaire uitrustingen hoogstwaarschijnlijk op de agenda staan, in een context waar, op militair niveau, de ISAF-missie in Afghanistan tot een einde komt, en die budgettair waarschijnlijk nog heel moeilijk zal zijn.
2. Moyens: comme c'est également le cas au niveau de l'UE, la question de l'entretien et de l'acquisition d'équipements militaires essentiels sera très probablement à l'ordre du jour, et ce dans un contexte où, au niveau militaire, la mission ISAF en Afghanistan prend fin, et où ce sera probablement encore très difficile d'un point de vue budgétaire.