Traduction de «budgettaire context gespannen » (Néerlandais → Français) :

Het is zeker geen sinecure om 15 837 magistraten en medewerkers kansen te bieden zich te ontwikkelen binnen een budgettair gespannen context.
Permettre à 15 837 magistrats et collaborateurs de se développer dans un contexte budgétaire tendu n'est certainement pas une sinécure.

Het investeringscomité van de NMBS-groep vestigt de aandacht op het feit dat, hoewel de budgettaire context gespannen is in het begin van de periode, als gevolg van de budgettaire beperkingen die voor 2013 en 2014 werden opgelegd tijdens het begrotingsconclaaf, het meerjareninvesteringsplan toch krachtlijnen bevat.
Le Comité d'investissement du Groupe SNCB attire l'attention sur le fait que, même si le contexte budgétaire est tendu en début de période, notamment à la suite des restrictions budgétaires imposées pour 2013 et 2014 lors du conclave budgétaire, le plan pluriannuel d'investissements présente néanmoins des lignes de forces.