Vertaling van "budgettaire context bijkomende " (Nederlands → Frans) :

4. Voor EUTR erkennen wij dat het jaarlijkse aantal controles in de toekomst moet stijgen, en om die reden werden, ondanks de moeilijke budgettaire context, bijkomende middelen gevraagd voor de dienst Inspectie van het DG Leefmilieu.
4. Pour EUTR nous reconnaissons que le nombre annuel de contrôles doit augmenter dans le futur, raison pour laquelle des moyens supplémentaires ont été demandés pour le Service Inspection de la DG Environnement, malgré le contexte budgétaire difficile.

In de huidige budgettaire context is het niet vanzelfsprekend om twee bijkomende taalinspecteurs aan te werven. Desondanks zal ik deze aanwervingen als prioritaire acties laten opnemen in het personeelsplan 2016 van de POD Wetenschapsbeleid.
Néanmoins, j'inclurai ces recrutements comme actions prioritaires dans le plan de personnel 2016 du SPP Politique Scientifique.

Het fonds hanteert daarbij bijkomende objectieve criteria voor de verdeling van de jobs binnen de budgettaire context.
Le fonds aura recours à des critères objectifs supplémentaires pour la répartition des emplois dans le contexte budgétaire.

In het licht van de budgettaire context waarin België net zoals andere Europese landen verkeert, zijn die nieuwe remedies uiteraard welkom, ongeacht of het erom gaat nieuwe harde ingrepen in — sociaal of economisch nuttige — uitgaven te voorkomen, een vermindering van de sociale bijdragen op arbeid via een bijkomende alternatieve financiering van de sociale zekerheid mogelijk te maken, dan wel de vergrijzing van de bevolking voor te bereiden of de kosten van de pensioneringsgolf van de babyboomers op te vangen.
Vu le contexte budgétaire que connaît la Belgique, comme d'autres États en Europe, ces nouvelles recettes seront évidemment bienvenues, que ce soit pour éviter de nouvelles coupes sombres dans des dépenses utiles sur le plan social ou économique, pour permettre une diminution des cotisations sociales sur le travail via un financement alternatif complémentaire de la sécurité sociale ou encore pour préparer le vieillissement de la population et la prise en charge des coûts découlant de l'arrivé à la pension des enfants du baby-boom.

In de huidige budgettaire context, worden geen bijkomende maatregelen gericht naar het gebruik van drugs in de treinen.
Dans le contexte budgétaire actuel, il n’est pas envisagé de prendre des mesures supplémentaires visant le port et la consommation de drogues dans les trains.

Voor alle maatregelen geldt voor vraag d) dat, gegeven de huidige budgettaire context, geen bijkomende personeels-, werkings- of investeringskredieten kunnen worden toegekend in het kader van het actieplan.
Pour chacune des mesures, la réponse à la question d) est que, vu le contexte budgétaire actuel, des crédits supplémentaires en personnel, fonctionnement ou investissement ne pourront pas être accordés dans le cadre de ce plan d’action.

Het fonds hanteert daarbij bijkomende objectieve criteria voor de verdeling van jobs binnen de budgettaire context.
Le fonds aura recours à des critères objectifs supplémentaires pour la répartition des emplois dans le contexte budgétaire.

Tot mijn grote spijt en gezien de uiterst moeilijke budgettaire context, heb ik niet kunnen vermijden dat mijn departement onderworpen werd aan een bijkomende vermindering van een miljard.
A mon grand regret et eu égard au contexte budgétaire extrêmement difficile, je n'ai pu éviter que mon département soit soumis à une diminution supplémentaire d'un milliard de francs.

Ondanks de budgettaire context blijft 60% van de bijkomende middelen van het budget voor het welzijn van de loontrekkenden en de zelfstandigen behouden.
Malgré le contexte budgétaire, 60% des moyens supplémentaires des enveloppes consacrées au bien-être des salariés et des indépendants seront préservés.