Traduction de «budgettaire aspecten omdat » (Néerlandais → Français) :

Omdat aan dit voorstel enkele fundamentele budgettaire aspecten verbonden zijn heeft de Begrotingscommissie gevraagd om toepassing van artikel 47 van het Reglement voor nauwere samenwerking tussen de commissies.
Étant donné que la proposition à l'examen touche à certains aspects budgétaires fondamentaux, la commission des budgets a demandé l'application de l'article 47 du règlement sur la coopération renforcée entre commissions, et elle limitera son analyse aux seuls aspects budgétaires.

Voor wat betreft de budgettaire aspecten, omdat er in dit stadium nog geen beslissing werd genomen, is de analyse van de implicaties voorbarig.
Pour ce qui est des aspects budgétaires, comme aucune décision n'est prise à ce stade, l'analyse des implications est donc prématurée.

Dat deze oriëntatie "partieel" is, komt doordat de budgettaire aspecten nog niet zijn besproken, omdat zij onzeker blijven tot het toekomstig communautair financieel kader (Financiële Vooruitzichten 2007/2013) is vastgesteld .
Le caractère "partiel" de cette orientation est dû au fait que les aspects budgétaires n'ont pas été abordés, restant en suspens jusqu'à la définition du futur cadre financier communautaire (Perspectives financières 2007/2013) .