Vertaling van "budgettaire aspect heeft " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot het budgettaire aspect, heeft de minister van Binnenlandse Zaken zich ertoe verbonden de bijkomende kosten van de hervorming op zich te nemen.
En ce qui concerne l'aspect budgétaire, le ministre de l'intérieur s'est engagé à prendre en charge le surcoût de la réforme.

Het vervullen van de randvoorwaarden heeft enerzijds een belangrijk budgettair aspect, dat in de afgelopen jaren met budgettaire restricties, niet volwaardig te vervullen was.
La réalisation des conditions connexes présente, d'une part, un aspect budgétaire important, qui n'a pas permis une réalisation à part entière au cours de ces dernières années, frappées par les restrictions budgétaires.

Zij vraagt zich tevens af of het aspect « kwaliteit » wel voldoende aan bod komt in voorliggend wetsontwerp, dat vooral een budgettair oogmerk heeft.
L'intervenante se demande également si l'aspect qualitatif est suffisamment pris en compte dans le projet de loi en discussion, qui a surtout une finalité budgétaire.

Dat aspect heeft een kostprijs die verdeeld moet worden over het geheel, omdat het om een budgettair neutrale operatie gaat.
Cet aspect a un coût qui doit être réparti sur l'ensemble parce que l'opération doit être neutre du point de vue budgétaire.

De Raad heeft nota genomen van een mondeling verslag van het Voorzitterschap over de vorderingen die in dezen zijn gemaakt, waaruit bleek dat er een ruime mate van overeenstemming bestaat over de wijze waarop het tweede en het derde vraagstuk (budgettaire voorwaarden en betrekkingen met de Raad van Europa) moeten worden aangepakt, doch dat over het eerste aspect, betreffende de rechtsgrondslag, nog verder beraad nodig is.
Le Conseil a pris acte d'un rapport oral de la présidence sur les progrès réalisés sur ces questions, qui a fait apparaître qu'il existe un large accord sur les moyens de traiter la deuxième et la troisième question (situation budgétaire et relations avec le Conseil de l'Europe) tandis que le premier aspect concernant la base juridique doit encore faire l'objet d'une discussion plus approfondie.