Traduction de «budgettair vlak betekent » (Néerlandais → Français) :

Op budgettair vlak betekent dit een iets snellere start van de maandelijkse betalingen in geval van een positieve beslissing maar daartegenover staat een beperkte vermindering van de verschuldigde achterstallen.
D'un point de vue budgétaire, une décision positive donne lieu à un début de paiements mensuels plus rapide, mais il y a, en revanche, une diminution limitée des arriérés dus.

Op budgettair vlak betekent dit een snellere start van de maandelijkse betalingen in geval van een positieve beslissing maar daartegenover staat een vermindering van de verschuldigde achterstallen.
Sur le plan budgétaire, cela signifie que les paiements mensuels commencent plus rapidement en cas de décision positive, mais les arriérés dus diminuent.

Vanuit sociaal standpunt is dit trouwens verdedigbaar; ook op budgettair vlak betekent deze wijziging een verzachting in hoofde van de overheid.
C'est une modification socialement défendable et qui constitue un allègement budgétaire pour l'autorité.

Dat betekent dat de federale Staat exclusief de sociale zekerheid op het budgettaire vlak de kleinste entiteit wordt.
Cela signifie que l'État fédéral en tant que tel, si l'on retire la sécurité sociale, devient la plus petite des entités en termes de budget.