Vertaling van "budgettair vertaalt zich " (Nederlands → Frans) :

Zoals in de andere lidstaten van het DAC van de OESO bevordert de Belgische samenwerking de gendermainstreaming. Budgettair vertaalt zich dat door het zeer grote aandeel van interventies waaraan een waarde 1 wordt toegekend (belangrijke doelstelling).
Comme dans les autres pays membres du CAD de l’OCDE, la coopération belge concentre ses efforts sur le mainstreaming du genre, ce qui se traduit en termes budgétaires par une large proportion d’interventions notifiées selon la valeur 1 (objectif significatif).

Op budgettair vlak vertaalt dit zich in het ten laste nemen van de wedde van een vijfde kinderverzorgster.
Sur le plan budgétaire, ceci s'est traduit par la prise en charge du traitement d'une cinquième puéricultrice.

Op budgettair vlak vertaalt een en ander zich in het ten laste nemen van de wedde van de betrokken personeelsleden (kinderverzorgsters, family officer, .).
Sur le plan budgétaire, cela se traduit par la prise en charge des traitements des membres du personnel concerné (puéricultrices, family officer, .).

Vier dingen zijn nodig om te voorkomen dat de Griekse crisis het zo gevreesde domino-effect heeft voor de hele eurozone: ten eerste, een verenigd Griekenland met een economisch en budgettair herstelplan; ten tweede een Europese Unie en een Eurogroep die hetzelfde doel nastreven; ten derde, iets meer tijd dan oorspronkelijk gepland, met name voor privatiseringen; en ten vierde een goed begrepen solidariteit die zich niet alleen vertaalt in nieuwe leningen, maar ook, en vooral, in technische bijstand van de zijde van zijn partners, en met name van de Commissie.
Pour éviter l’effet domino tant redouté de la crise grecque sur l’ensemble de la zone euro, il faut quatre choses: premièrement, une Grèce unie avec un projet de redressement économique et budgétaire, deuxièmement, une Union européenne et un Eurogroupe unis autour du même objectif, troisièmement, un peu plus de temps qu’initialement prévu, notamment pour les privatisations, et quatrièmement, une solidarité bien comprise, qui se traduit non seulement par de nouveaux emprunts, mais avant tout par une assistance technique de la part de ses partenaires, et notamment de la Commission.