Traduction de «budgettair neutraal voorstel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal
budgétairement neutre

begrotingsneutraal | budgettair neutraal
sans incidence budgétaire

budgettair voorstel
proposition budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb inderdaad de Technische Geneeskundige Raad de opdracht gegeven om een budgettair neutraal voorstel tot terugbetaling van deze test uit te werken.
J'ai en effet chargé le Conseil technique médical de rédiger une proposition de remboursement de ce test, budgétairement neutre.

Momenteel zijn deze mogelijkheden mee opgenomen en ligt er een evenwichtig en budgettair neutraal voorstel op tafel.
En l'espèce, il est tenu compte de ces possibilités et une proposition équilibrée et budgétairement neutre est sur la table.

Het mooie van dit aldus geamendeerde voorstel is dat het globale fiscale voordeel onveranderd blijft op de voorziene vrijstelling van 1 880 euro intresten of dividenden waardoor het voorstel budgettair neutraal is maar niet neutraal voor de burger die er meer kan aan overhouden dan de lage intrest op een spaarboekje alleen.
L'avantage de cette proposition ainsi amendée est que le montant global de l'avantage fiscal reste inchangé, avec une exonération de 1 880 euros sur les intérêts ou dividendes. La proposition est donc neutre d'un point de vue budgétaire, mais pas pour le citoyen, qui peut en retirer plus qu'avec le taux d'intérêt limité du seul carnet d'épargne.

Het voorstel moet budgettair neutraal zijn.
La proposition doit être neutre sur le plan budgétaire.

3.11. Dit voorstel is budgettair neutraal
3.11. La présente proposition de loi est neutre sur le plan budgétaire

Dit voorstel is voor de ZIV budgettair neutraal, aangezien het enkel een verschuiving van middelen betreft binnen de door de algemene raad voorgestelde globale begrotingsdoelstelling voor de rubriek « geestelijke gezondheidszorg » (GGZ) ?
Pour l'AMI, c'est une opération neutre du point de vue budgétaire puisqu'il s'agit uniquement d'un déplacement de moyens dans le cadre de l'objectif budgétaire global présenté par le conseil général pour la rubrique « soins de santé mentale » (SSM).

Het budgettaire kader voor dit voorstel dient volstrekt neutraal te zijn.
En fait, la proposition doit être totalement neutre sur le plan budgétaire.