Vertaling van "budgettair evenwicht gerechtvaardigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

begrotingsevenwicht | budgettair evenwicht
équilibre budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zeer gerechtvaardigde aanbevelingen kunnen echter niet binnen de huidige budgettaire context van het fonds uitgevoerd worden, want dit vereist gedurende meerdere jaren een substantiële verhoging van de bijdrage van de werkgevers (bijvoorbeeld van 0,23 naar 0,33 in 2004) om terug tot een budgettair evenwicht te komen.
Ces recommandations très justifiées ne peuvent toutefois pas être exécutées dans le contexte budgétaire actuel du fonds, car cela nécessite une augmentation substantielle pendant plusieurs années de la contribution des employeurs (par exemple de 0,23 à 0,33 en 2004) pour rétablir un équilibre budgétaire.

Is het, in het kader van het budgettair evenwicht, gerechtvaardigd dergelijke maatregel, die in feite neerkomt op een verdekte subsidiëring van de representatieve vakbonden, te behouden, daar het syndicaal statuut alleen in een vrijstelling voorziet om deel te nemen aan de bijeenkomsten van het overlegcomité?
Le maintien d'une mesure de ce type, qui revient à un subventionnement camouflé des syndicats représentatifs, se justifie-t-il encore, dans le cadre de l'équilibre budgétaire, alors que le statut syndical prévoit uniquement une dispense pour pouvoir participer aux réunions du comité de consultation?