Traduction de «budgeting te publiceren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronisch publiceren | elektronisch publiceren
édition électronique | EE [Abbr.]

publiceren
publier

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus
dispense de l'obligation de publier le prospectus

academisch onderzoek publiceren
publier des recherches universitaires

multimedia publiceren
édition multimédia | publication multimédia

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

opgesplitst budget
budget réparti

globaal budget
budget global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale overheid dient voor het publiceren van de normen voorafgaand overleg te plegen met de gewestelijke overheden, vooral voor de normen die een weerslag hebben op personeel en budget.
Les autorités fédérales doivent consulter les autorités régionales avant de publier les normes, surtout si elles ont une incidence sur le personnel et le budget.

Wat betreft de centrale FOD, meer bepaald de vijf directoraten-generaal, de Diensten van de voorzitter, de Hoge Gezondheidsraad, de dienst ICT, de dienst P&O en de dienst Budget en Logistiek, publiceren enkel de vijf directoraten-generaal regelmatig statistieken en resultaten van onderzoeken.
En ce qui concerne le SPF central soit les 5 directions générales, le Service du président, le Conseil supérieur d'hygiène, le Service ICT, le service P&O et le Service Budget et Logistique; seuls les 5 directions générales publient régulièrement des statistiques et des résultats de recherches.

8° het opstellen en publiceren van een jaarverslag waarin gratis ruimte ter beschikking van het Waalse Gewest gesteld wordt voor rapportering over haar controledraaiboek dat het budget, de middelen, het beschikbare personeel, een gepaste strategie, de realisatieduur, de frequentie van de controles evenals het vervolgingsbeleid aangeeft;
8° l'établissement et la publication d'un rapport annuel dans lequel une rubrique est gratuitement mise à disposition de la Région wallonne afin que celle-ci puisse présenter son scénario de contrôle indiquant le budget, les moyens, le personnel disponible, la stratégie adéquate, le délai de réalisation, la fréquence des contrôles ainsi que la politique de poursuite;

- het opstellen en publiceren van een jaarverslag waarin gratis ruimte ter beschikking van het Waalse Gewest gesteld wordt voor rapportering over haar controledraaiboek dat het budget, de middelen, het beschikbare personeel, een gepaste strategie, de realisatieduur, de frequentie van de controles evenals het vervolgingsbeleid aangeeft;
- l'établissement et la publication d'un rapport annuel dans lequel une rubrique est gratuitement mise à disposition de la Région wallonne afin que celle-ci puisse présenter son scénario de contrôle indiquant le budget, les moyens, le personnel disponible, la stratégie adéquate, le délai de réalisation, la fréquence des contrôles ainsi que la politique de poursuite;

8° Het opstellen en publiceren van een jaarverslag waarin voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gratis ruimte ter beschikking gesteld wordt voor rapportering over haar controledraaiboek dat het budget, de middelen, het beschikbare personeel, een adequate strategie, de realisatieduur, de frequentie van de controles evenals het vervolgingsbeleid aangeeft.
8° l'établissement et la publication d'un rapport annuel dans lequel une rubrique est gratuitement mise à disposition de la Région de Bruxelles-Capitale afin que celle-ci puisse présenter son scénario de contrôle indiquant le budget, les moyens, le personnel disponible, la stratégie adéquate, le délai de réalisation, la fréquence des contrôles ainsi que la politique de poursuite;

19. verzoekt de Commissie binnen twee jaar een mededeling over gender budgeting te publiceren en indicatoren of maatstaven te formuleren, waarin de resultaten van de werkgroep van deskundigen over gender budgeting in aanmerking worden genomen, om een overzicht van het proces te geven en een actiestrategie op te stellen voor de EU en de lidstaten; verzoekt daarnaast bij de tenuitvoerlegging van het tweede deel van het vijfde programma voor gelijke kansen genderbudgetbeleid op te nemen onder de doelstellingen, instrumenten en mechanismen voor de kaderstrategie voor gelijkheid, na de evaluatie halverwege de looptijd die is gepland voor december 2003;
19. invite la Commission à présenter dans les deux ans une communication sur le gender budgeting et à établir des indicateurs ou des repères, en tenant compte des résultats des travaux du groupe d'experts sur le gender budgeting, afin de faire savoir quelle est la perspective du processus et de modeler une stratégie d'action pour l'Union européenne et pour les États membres; demande aussi que, dans la mise en œuvre de la seconde partie du cinquième programme en faveur de l'égalité des chances, une politique de gender budgeting soit incluse dans les objectifs, instruments et mécanismes de la stratégie-cadre pour l'égalité, après l'examen à mi-parcours attendu pour décembre 2003;

Art. 34. Indien het beschikbare budget te snel opgebruikt zou worden en dreigt op te geraken, zal de administratie een bericht publiceren in het Belgisch Staatsblad, in de media die het Waals Gewest bestrijken en op de website Energie van het Waalse Gewest.
Art. 34. En cas de consommation trop rapide du budget et à l'approche de l'épuisement de celui-ci, l'administration publie un avis dans le Moniteur belge , dans les médias couvrant le territoire de la Région wallonne et sur le site internet Energie de la Région wallonne.

Art. 18. Indien het beschikbare budget te snel verbruikt zou worden en dreigt op te geraken, zal de administratie een mededeling publiceren in het Belgisch Staatsblad, in de media die het Waals Gewest bestrijken en op de website Energie van het Waals Gewest.
Art. 18. En cas de consommation trop rapide du budget et à l'approche de l'épuisement de celui-ci, l'administration publie un avis dans le Moniteur belge, dans les médias couvrant le territoire de la Région wallonne et sur le site internet Energie de la Région wallonne.

De Commissie argumenteert dat een dergelijk samenvattend verslag niet de juiste plaats is om gegevens te publiceren over bedragen van de voor de visserijsector geplande uitgaven, gezien het feit dat de visserij slechts 2% van het totale budget voor de structuurfondsen uitmaakt.
Selon la Commission, un tel rapport sommaire n'est pas approprié pour la publication de données sur les montants des dépenses prévues pour le secteur de la pêche, en considération du fait que la pêche ne représente que 2% de l'enveloppe totale des Fonds structurels.