Vertaling van "budget opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

globaal budget
budget global

opgesplitst budget
budget réparti

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betaling gebeurt uitsluitend voor het door de bevoegde titularis goedgekeurde bedrag op basis van de ingediende stukken, en op basis van het budget opgenomen in het voorstel als bedoeld in artikel 4.
Le paiement ne s'effectuera que pour le montant approuvé par le titulaire compétent sur base des pièces déposées, et sur base du budget repris dans la proposition, telle que visée à l'article 4.

De betaling van de derde schijf gebeurt uitsluitend voor het door de bevoegde titularis goedgekeurde bedrag op basis van de ingediende stukken, en op basis van het budget opgenomen in het voorstel als bedoeld in artikel 1, § 3.
Le paiement de cette troisième tranche ne s'effectuera que pour le montant approuvé par le titulaire compétent sur base des pièces déposées, et sur base du budget repris dans la proposition, telle que visée à l'article 1, § 3.

Een lijst van alle projecten die in die periode zijn gefinancierd uit het TEN-budget is opgenomen in bijlage II.
On trouvera à l'annexe II une liste des projets financés durant cette période au titre de la ligne budgétaire pour les réseaux transeuropéens.

In bijlage II is een lijst opgenomen van alle projecten die in de betreffende periode uit het TEN-budget zijn gefinancierd.
La liste de tous les projets du réseau d'énergie financés sur la ligne budgétaire RTE durant cette période figure à l'annexe II.

Daarin is een nieuw beheersinstrument voor de financiering van TEN-projecten, namelijk het Indicatief Meerjarenprogramma (IMP), opgenomen. Met dit instrument wordt beoogd tot 75% van het totale budget - EUR 4,17 miljard - voor de periode 2000-2006 te bestemmen voor specifieke prioriteiten.
Il introduit un nouvel instrument de gestion financière destiné à soutenir les projets de RTE : le programme indicatif pluriannuel. Cet outil vise à concentrer sur des priorités spécifiques jusqu'à 75% du budget total (4,17 milliards d'EUR) pour la période 2000-2006.

Is er in de begroting voor 2009 een budget opgenomen voor de vergoeding van een tweede cochleair implantaat ?
Un montant est-il inscrit au budget 2009 pour le remboursement d'un second implant cochléaire ?

Aan het gedeelte dat betrekking heeft op de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, wordt vanaf 2002 het bedrag toegevoegd dat overeenkomt met het algebraïsch verschil tussen het globaal budget van de financiële middelen en de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven voor de desbetreffende verstrekkingen, vastgelegd in het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarvoor het globaal budget wordt vastgelegd.
À la partie se rapportant aux bénéficiaires hospitalisés est ajouté, à partir de l'année 2002, le montant qui correspond à la différence algébrique entre le budget global des moyens financiers et les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour les prestations en question, enregistrées au cours de l'année qui précède celle pour laquelle le budget global est fixé.

De uitgaven voor verpleegkundige zorgen zijn opgenomen in het budget van financiële middelen van de ziekenhuissector (voordien werd dit " de verpleegdagprijs" genoemd). Dit forfaitaire budget wordt jaarlijks berekend voor elk ziekenhuis op basis van het activiteitenniveau en de door de overheden goedgekeurde investeringen.
Les dépenses pour soins infirmiers dans le secteur hospitalier sont inclues dans le Budget des Moyens financiers (précédemment appelé Prix de la journée d’entretien) ; ce budget forfaitaire est calculé annuellement pour chaque hôpital en fonction de son activité et des investissements acceptés par les Autorités.

Dat project is thans in het plan opgenomen onder actie 4, met een budget van 1 300 000 euro voor multidisciplinaire consultaties voor de diagnose van zeldzame ziekten en de opvolging van patiënten met een zeldzame ziekte waarvoor geen expertisecentrum bestaat in België.
Ce projet est actuellement repris dans le plan sous l'action 4, avec un budget de 1 300 000 euros, « Consultations multidisciplinaires pour le diagnostic maladies rares et le suivi des patients atteints d'une maladie rare pour laquelle il n'y a pas de centre d'expertise en Belgique ».