Traduction de «budget gereserveerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gereserveerde afdeling | gereserveerde coupé
compartiment réservé

gereserveerd bos | gereserveerd deel van bos
réserve | réserve de possibilité

gereserveerde winst
bénéfice réservé

gereserveerd resultaat
résultat réservé

belastbare gereserveerde winst
bénéfice réservé imposable

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

gereserveerde arbeidsplaats [ beschermde arbeidsplaats ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

gereserveerde diensten
services réservés

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet naast de vrouwentoets in gans de projectcyclus van projecten, ook een budget gereserveerd worden ter financiering van specifieke vrouwenprojecten.
C'est pourquoi, outre la touche féminine qui marquera l'ensemble du cycle de projets, il importe d'affecter un budget au financement de projets spécifiques pour les femmes.

Het aan de federale overheidsdienst Justitie toegekende bedrag wordt in het veiligheidsfonds gestort ter aanvulling van het budget gereserveerd voor gerechtelijke alternatieven met als doel de uitvoering van de alternatieve maatregelen of alternatieve straffen die met name betrekking hebben op de verbetering van de verkeersveiligheid te financieren.
Le montant attribué au service public fédéral Justice est versé dans le fonds de sécurité en complément de l'enveloppe réservée pour les alternatives judiciaires dans le but de financer l'exécution de mesures ou de peines alternatives visant notamment l'amélioration de la sécurité routière.

Er is ook een budget gereserveerd voor een ouder-kindafdeling in het centrum in Antwerpen voor verslaafde ouders die het langdurig behandelingsprogramma van het centrum volgen, maar deze afdeling is momenteel nog niet operationeel.
Un budget est également réservé pour la section ‘parent-enfant’ d’Anvers pour les parents qui suivent un programme de soins de longue durée, mais cette section n’est pas encore opérationnelle.

Bovendien heeft het Vlaams Gewest een budget gereserveerd voor de installatie van camera’s langsheen het traject van de E34.
De plus, la Région flamande a réservé un budget pour l’installation de caméras le long du parcours de la E34.

1. Welk budget zal gereserveerd worden voor deze studie en haar opvolging?
1. Quel budget sera-t-il affecté à cette étude et à son suivi?

Hiervoor werd een budget van 3,4 miljoen euro gereserveerd.
Un budget de 3,4 millions d'euros a été prévu à cet effet.

Twee derde van het budget wordt gereserveerd om individuele burgers de kans te geven in het buitenland – al dan niet binnen de EU – onderwijs of een opleiding te volgen; de rest zal gaan naar partnerschappen van onderwijsinstellingen, jongerenorganisaties, bedrijven, lokale en regionale instanties en ngo's, alsook naar modernisering van onderwijs en opleidingen en bevordering van innovatie, ondernemerschap en emplooibaarheid.
Les deux tiers de son budget sont destinés au financement de possibilités de formation à l’étranger, tant au sein de l'UE qu'au-delà. Quant au restant, il sera utilisé pour soutenir des partenariats entre établissements d'enseignement, organisations de jeunesse, entreprises, collectivités locales et régionales et ONG, ainsi que pour financer des réformes visant à moderniser l'éducation et la formation et à promouvoir l'innovation, l'esprit d'entreprise et l'employabilité.

In het komende zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP6) wordt 2,2 miljard euro gereserveerd voor KMO-gerelateerd onderzoek en innovatie, het grootste budget dat ooit voor een dergelijk initiatief is uitgetrokken.
Le futur 6 programme-cadre de recherche communautaire (6 PC) se concentre sur la recherche et l'innovation concernant les PME en leur affectant 2,2 milliards d'euros, qui constituent le budget le plus élevé jamais consacré à ce type d'initiative.

In 1993 bedroeg het budget 68,8 miljoen ecu, terwijl voor 1994 76,5 miljoen ecu wordt gereserveerd.
LIFE a disposé d'un budget de 68,8 mécus en 1993. Une dotation de 76,5 mécus est prévue pour 1994.