Traduction de «budget en overheidsfinanciën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over overheidsfinanciën | advies geven over overheidsfinanciën | raad geven over overheidsfinanciën
donner des conseils sur les finances publiques

overheidsfinanciën
finances publiques

gezonde overheidsfinanciën
situation saine des finances publiques

situatie van de overheidsfinanciën
situation des finances publiques

gezonde overheidsfinanciën en monetaire condities
finances publiques et conditions monétaires saines

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

opgesplitst budget
budget réparti

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

globaal budget
budget global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum vier jaar relevante werkervaring in het domein van budget en overheidsfinanciën, verdeeld over minimum 2 van onderstaande taken :
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : une expérience professionnelle pertinente dans le domaine du budget et des finances publiques de minimum quatre années réparties dans au moins 2 des tâches reprises ci-dessous :

Dit betekent dat enerzijds de totaliteit van de middelen wordt overgedragen voor de nieuwe bevoegdheden, ook voor de justitiehuizen (dus overheveling van 100 % van het budget), maar anderzijds dat de gemeenschappen en gewesten wel een budgettaire inspanning zullen moeten leveren voor de sanering van de overheidsfinanciën.
Cela signifie que, d'une part, la totalité des moyens est transférée pour les nouvelles compétences, y compris pour les maisons de justice (c'est-à-dire un transfert de 100 % du budget), mais que, d'autre part, les communautés et les régions devront effectivement fournir un effort budgétaire en vue de l'assainissement des finances publiques.

Een betere verhouding tussen kosten en baten is dan ook cruciaal, als men in een context van budget­taire restricties wil zorgen voor universele toegang tot een rechtvaardigheid in de gezond­heidszorg; ERKENT dat de maatregelen die in het afgelopen decennium zijn ingevoerd om de kosten/baten-verhouding te verbeteren en de buitensporige stijging van de uitgaven voor gezondheidszorg en langdurige zorg een halt toe te roepen, in sommige gevallen zullen moeten worden aangescherpt om de overheidsfinanciën te consolideren, wat noodzakelijk is, en tegelijkertijd universele toegang tot hoogwaardige zorg, rechtvaardigheid en solidariteit in de gezondheid en betere gezondheidsresultaten te blijven waarborgen, zeker in een vergrijzende samenleving.
Il est dès lors essentiel d'optimiser les ressources pour garantir l'accès universel et l'équité dans le domaine de la santé, dans un contexte de fortes tensions sur les budgets publics; EST CONSCIENT que les mesures mises en place au cours des dix dernières années pour optimiser les ressources et maîtriser l'augmentation excessive des dépenses de soins de santé et de prise en charge de la dépendance devront, dans certains cas, être renforcées pour parvenir à l'assainissement nécessaire des finances publiques tout en continuant à garantir l'accès universel à des soins de qualité ainsi que l'équité et la solidarité dans le domaine de la santé et en cherchant à obtenir de meilleurs résultats en la matière, en particulier dans le cadre d'une société vieillissante;

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2009, wordt de heer Bitifoli Molimo tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 en in de vakrichting « Overheidsbegroting en Overheidsfinanciën », met de titel van attaché van financiën bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole van het Frans taalkader, met ingang van 1 oktober 2008 met terugwerkende kracht vanaf 1 oktober 2007.
Par arrêté royal du 31 janvier 2009, M. Bitifoli Molimo est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 et dans la filière de métiers « Budget de l'Etat et Finances publiques », avec le titre d'attaché des finances au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 1 octobre 2008, avec effet rétroactif au 1 octobre 2007.

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2009, wordt Mevr. Sylverie Boma-Wetshi-Koy tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 en in de vakrichting « Overheidsbegroting en Overheidsfinanciën », met de titel van attaché van financiën bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole van het Frans taalkader, met ingang van 15 oktober 2008 met terugwerkende kracht vanaf 15 oktober 2007.
Par arrêté royal du 31 janvier 2009, Mme Sylverie Boma-Wetshi-Koy est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 et dans la filière de métiers « Budget de l'Etat et Finances publiques », avec le titre d'attaché des finances au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 15 octobre 2008, avec effet rétroactif au 15 octobre 2007.

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2009, wordt de heer Jeroen Coosemans tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 en in de vakrichting « Overheidsbegroting en Overheidsfinanciën », met de titel van attaché van financiën bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole van het Nederlands taalkader, met ingang van 30 november 2008 met terugwerkende kracht vanaf 30 november 2007.
Par arrêté royal du 31 janvier 2009, M. Jeroen Coosemans est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 et dans la filière de métiers « Budget de l'Etat et Finances publiques », avec le titre d'attaché des finances au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 30 novembre 2008, avec effet rétroactif au 30 novembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 19 november 2008 wordt Mevr. Renata Fineschi tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 en in de vakrichting « Overheidsbegroting en Overheidsfinanciën », met de titel van attaché van financiën bij de Federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole van het Frans taalkader, met ingang van 15 oktober 2008 met terugwerkende kracht vanaf 15 oktober 2007.
Par arrêté royal du 19 novembre 2008, Mme Renata Fineschi est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 et dans la filière de métiers « Budget de l'Etat et Finances publiques », avec le titre d'attaché des finances au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 15 octobre 2008, avec effet rétroactif au 15 octobre 2007.

2005/2006-0 Hervatting van de bespreking : Budget van de ziekteverzekering.- Veroudering van de bevolking.- Farmaceutische industrie.- Prijzen voor geneesmiddelen.- Verstoring van het overlegmodel in de gezondheidssector.- Terugbetalingstarieven.- Besparingen.- Volmachten.- Maatregelen voor jongeren.- Tewerkstelling.- Bijdragen.- Brugpensioen.- Werkloosheid.- Onderzoek en vorming.- Welvaart.- Vervangingsinkomens.- Zelfstandigen.- Lastenverlagingen.- Kinderbijslagen.- Honoraria voor medische zorg.- Generatiepact.- Verzuiling.- Huisarts.- Verslag van de Hoge Raad van Financiën.- Eenmalige bevrijdende aangifte (EBA).- Fiscale hervorming.- Bedrijfsvoorheffing.- (Omgekeerd) cliquetsysteem.- Fiscale ontvangsten.- Fraude.- Effectisering van de achterstallige belastingen.- Concurrentiekracht van de ondernemingen.- Herstructureringen.- Overheidsfinanciën.
2005/2006-0 Reprise de la discussion : Budget de l'assurance maladie.- Vieillissement de la population.- Industrie pharmaceutique.- Prix des médicaments.- Perturbation du modèle de concertation dans le secteur de la santé.- Tarifs de remboursement.- Economies.- Pouvoirs spéciaux.- Mesures pour jeunes.- Emploi.- Cotisations.- Prépension.- Chômage.- Recherche et formation.- Bien-être.- Revenus de remplacement.- Indépendants.- Réduction des charges.- Allocations familiales.- Honoraires pour les soins médicaux.- Contrat de solidarité entre générations.- Pilarisation.- Médecin de famille.- Rapport du Conseil supérieur des finances.- Déclaration libératoire unique (DLU).- Réforme fiscale.- Précompte mobilier.- Système du cliquet (inversé).- Recettes fiscales.- Fraude.- Titrisation de l'arriéré fiscal.- Compétitivité des entreprises.- Restructurations.- Finances publiques.