Traduction de «budget bestond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

gewone begroting | regulier budget
budget ordinaire

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal
budgétairement neutre

begroting | budget
budget

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

globaal budget
budget global

opgesplitst budget
budget réparti

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de jeugdhulpverlening die was toegekend bestond uit een persoonlijke assistentiebudget wordt de vraag naar een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning van de personen met een handicap die voldoen aan de voorwaarden vermeld in het derde lid, in afwijking van het derde lid binnen elke prioriteitengroep gerangschikt met de datum van de aanvraag van het persoonlijke assistentiebudget met toepassing van het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp decreet of met de datum waarop het agentschap de aanvraag om een persoonlijke assistentiebudget te verkrijgen, vermeld in artikel 3 van het besluit van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 over de indiening en de afhandeling van de aanvraag van een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over de terbeschikkingstelling van dat budget, heeft ontvangen.
Lorsque l'aide à la jeunesse attribuée consistait d'un budget d'assistance personnelle, la demande d'un budget pour des soins et du soutien non directement accessibles des personnes en situation de handicap qui satisfont aux conditions visées à l'alinéa 3, par dérogation à l'alinéa 3, est classée dans chaque groupe prioritaire avec la date de demande du budget d'assistance personnelle en application du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse ou avec la date à laquelle l'agence a reçu la demande d'un budget d'assistance personnelle visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées tel que d'application avant l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 relatif à l'introduction et au traitement de la demande d'un budget pour des soins et du soutien non directement accessibles pour personnes majeures handicapées et relatif à la mise à disposition dudit budget.

Tot 30 oktober 2015 bestond er door een gebrek aan middelen en budget geen bevoegd orgaan die de officiële documenten uitdeelde en de werking ervan controleerde.
Faute de moyens et de budgets, aucun organe n'a été compétent pour délivrer les documents officiels ni pour assurer un contrôle en matière de fonctionnement avant le 30 octobre 2015.

Het werk van de Task Forces bestond enerzijds in het verzamelen van de gegevens met betrekking tot de risico’s, het personeel, het materieel, het budget en de organisatie van het werk, en anderzijds in het analyseren van deze gegevens op zonaal niveau.
Le travail des Task-Forces consistait d’une part, à récolter des données relatives notamment aux risques, au personnel, au matériel, au budget et à l’organisation du travail, et d’autre part à analyser ces données au niveau zonal.

In de Raad bestond er maar weinig animo voor een substantiële verhoging van het budget, hoewel duidelijk was dat het toezicht op de financiële markten aanzienlijk verbeterd moest worden.
Le Conseil était peu disposé à augmenter le budget de manière significative, alors qu’une amélioration considérable de la surveillance des marchés financiers était clairement demandée.

Het betreft verschillende begrotingsallocaties (het voor de 175e verjaardag toegekende budget bestond enkel uit nieuwe middelen en werd dus in het geheel niet gecompenseerd via andere allocaties) en bovendien denk ik dat de beide niet onverenigbaar zijn.
Non seulement il ne s'agit pas des mêmes allocations budgétaires (le budget obtenu pour le 175 anniversaire était exclusivement composé de moyens nouveaux et donc aucunement compensé sur d'autres allocations) mais surtout, je crois que les deux ne sont pas incompatibles.

Eén van de belangrijkste successen van het Parlement bestond erin dat het er in het kader van de begrotingsonderhandelingen in geslaagd was het budget voor dit programma voor de eerstvolgende zes jaar met 2,4 miljard euro te verhogen. Dit is mede mogelijk gemaakt door een aanpassing van het meerjarige financiële kader.
Le Parlement a accompli un grand exploit en ce sens où il est parvenu, lors des négociations budgétaires, à garantir le financement du programme en augmentant le montant qui lui est consacré de 2,4 milliards d’euros sur six ans.

De delegatie van het Parlement, die bestond uit de rapporteur, de schaduwrapporteurs en de commissievoorzitter, verklaarden zich voorstander van een ruimer budget, maar waren bereid begrip op te brengen voor de problemen in de Raad en gingen derhalve akkoord met de voorgestelde verlaging.
La délégation du Parlement, composée du rapporteur, des rapporteurs fictifs et du président de la commission, était partisane d'un budget plus conséquent mais a pris en compte les difficultés rencontrées par le Conseil et a accepté la réduction proposée.

Wat de specifieke vragen van het geachte lid betreft: 1. a) de task force 2004 bestond uit 4 personen: een kolonel ingenieur militaire bouwwerken (gelast met de beheers- en organisatiedossiers), een iuitenant-kolonel militair administrateur (budget en boekhouding), een kapiteincommandant (overheidsopdrachten) en een eerste sergeant-majoor (informatica en netwerkbeheer) die allen werkten onder het gezag van de administrateur-generaal; b) het bedrag van de budgetlast die in 2004 alleen door het departement Defensie werd gedragen, bedroeg 244 445,24 euro; c) in 2005 loopt de opdracht van de task force in beperkte mate verder; d) ja; e) in 2005 blijft er nog één persoon bij het. Instituut; het «bezigingsstelsel» is van toepassing, wat betekent dat 50% van de budgetlast door het Instituut gedragen wordt en 50% door het departement Defensie; de budgetlast 2005 voor het Instituut wordt geraamd op 40 000 euro; f) het betreft een Iuitenant-kolonel militair administrateur, onder het gezag van de administrateur-generaal gelast met een beheersopdracht voor het departement «Logistieke Steun» (budget en boekhouding, personeel, materieel en diensten); g) betrokkene bekleedt geen betrekking in het kader van het instituut.
Pour ce qui est des questions spécifiques de l'honorable membre: 1. a) la task force 2004 était composée de quatre personnes: un colonel ingénieur des constructions militaires (chargé des dossiers de gestion et d'organisation), un lieutenant colonel administrateur militaire (budget et comptabilité), un capitaine commandant (marchés publics) et un premier sergent major (informatique et gestion de réseau), tous travaillant sous l'autorité de l'administrateur général; b) le montant de la charge budgétaire, qui en 2004 était supportée par le seul département de la Défense, était de 244 445,24 euros; c) en 2005, la mission de la task force continue de façon limitée; d) oui; e) en 2005, il reste une personne à l'Institut; le système de l'«utilisation» est appliqué, ce qui veut dire que 50% de la charge budgétaire est supportée par l'Institut et 50% par le département de la Défense; la charge budgétaire 2005 pour l'Institut est estimée à 40 000 euros; f) il s'agit d'un lieutenant colonel administrateur militaire en charge, sous l'autorité de l'administrateur général, d'une mission de gestion du département «Appui logistique» (budget et comptabilité, personnel, matériel et services); g) l'intéressé n'occupe pas un emploi dans le cadre de l'institut.

Voor die periode bestond er geen specifiek per gemeenschap onderverdeeld budget voor de films.
Pour cette période, il n'existait pas d'enveloppe budgétaire spécifique aux films comportant une répartition par communauté.