Traduction de «budget 2003 hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Met de start van het National Nanotechnology Initiative (NNI) in 2000 heeft de VS een begin gemaakt met een ambitieus OO-programma op nanotechnologiegebied. De uitgaven van de federale overheid hiervoor zijn gestegen van 220 miljoen dollar in 2000 tot ongeveer 750 miljoen dollar in 2003. Voor 2005 is een budget gevraagd van 982 miljoen dollar.
Avec la «National Nanotechnology Initiative» (NNI) inaugurée en 2000, les États-Unis se sont lancés dans un ambitieux programme de RD sur les nanotechnologies impliquant une augmentation des dépenses.Elles sont passées au niveau fédéral de 220 millions de dollars en 2000 à près de 750 millions de dollars en 2003, et une demande de crédits atteignant 982 millions de dollars est prévue pour 2005.

Tussen 2000 en 2003 is het hiervoor uitgetrokken budget geëxplodeerd van 7 miljoen euro naar 17,8 miljoen euro.
Entre 2000 et 2003, le budget libéré à cet effet a explosé, passant de 7 millions d'euros à 17,8 millions d'euros.

De minister van Financiën heeft in het recente verleden geen initiatief genomen dat voorziet in de toekenning van een premie aan het personeel tewerkgesteld in de buitendiensten gesitueerd in de grote agglomeraties, noch werden in het budget 2003 hiervoor de nodige middelen voorzien.
Le ministre des Finances n'a pas pris récemment d'initiative en vue de l'octroi d'une prime au personnel occupé dans les services extérieurs situés dans les grandes agglomérations, les moyens nécessaires à cet effet n'ont d'ailleurs pas été prévus non plus au budget 2003.

Het bedrag van de vergoedingen voor het gerechtelijk jaar 2003-2004 dient nog te worden uitgekeerd.Op het budget van 2004 werd hiervoor een bedrag van 36 129 000 euro uitgetrokken.
Le montant des indemnités pour l'année judiciaire 2003-2004 doit encore être versé. A cet effet, un montant de 36 129 000 euros a été prévu au budget 2004.

3. a) Het sectorcomité, het Hoog Overlegcomité, de Basisoverlegcomités voor het centraal bestuur, het Belgisch Staatsblad, de strafinrichtingen, de justitiehuizen, de basisoverlegcomités in de rechtsgebieden bij de hoven van beroep, het begeleidingscomité tot uitvoering van het protocol 249 (informeel comité) b) Volgens de Stafdienst Budget en Beheerscontrole ontvingen zij hiervoor in het jaar 2003 geen vergoedingen.
3. a) Le comité de secteur, le Comité supérieur de concertation, les Comités de concertation de base pour l'administration centrale, le Moniteur belge, les établissements pénitentiaires, les maisons de justice, les comités de concertation de base dans les ressorts des cours d'appel, le comité d'accompagnement chargé de l'exécution du protocole 249 (comité informel). b) Selon le Service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion, ils n'ont reçu en 2003 aucune indemnité à cet effet.