Vertaling van "btw-plichtige wiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW-plichtige
assujetti à la T.V.A.

attest van de inschrijving als BTW-plichtige
attestation d'assujettissement à la T.V.A.

btw-plichtige zijn
être assujetti à la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens mijn informatie kan een BTW-plichtige wiens jaaromzet niet hoger ligt dan 225.000 frank exclusief BTW, sinds 1993 voor dat hele bedrag simpelweg van de belasting worden vrijgesteld.
Selon mes informations, depuis 1993, un assujetti à la TVA dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas les 225.000 francs hors TVA peut exonérer purement et simplement ce chiffre.

1. Moet een BTW-plichtige wiens beroepswerkzaamheid normaal belast wordt, facturen opmaken wanneer hij tegelijk van de belasting vrijgestelde activiteiten uitoefent, zoals het verhuren van vastgoed?
1. Un assujetti dont les activités sont normalement taxées doit-il émettre des factures lorsqu'il exerce également des activités exemptées, comme par exemple, la location immobilière?