Vertaling van "btw-entrepot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

btw-entrepot
entrepôt T.V.A.

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

afgetopte btw | afgetopte BTW-grondslag
assiette TVA écrêtée | TVA écrêtée

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

BTW-inkomsten
ressource TVA

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

periodieke BTW-aangifte
déclaration périodique à la T.V.A.

BTW-hoofdcontroleur
contrôleur en chef de la T.V.A.

heffing van de BTW
perception de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— het BTW-entrepot met de verplichte vrijstelling zolang de beoogde goederen onder het opschortende accijnsstelsel blijven;
— l'entrepôt TVA avec exonération obligatoire tant que les marchandises concernées se trouvent sous le régime suspensif d'accises;

De regeling van het btw-entrepot wordt dan weer aangepast aan de Europese rechtspraak.
La réglementation de l'entrepôt TVA est à nouveau adaptée à la jurisprudence européenne.

- dat het noodzakelijk is de toepassing van de regeling van btw-entrepot uit te breiden tot staven en profielen van koper en tot gallium, ongeacht hun oorsprong, zijnde metalen die worden verhandeld op een sterk groeiende internationale markt;
- qu'il s'impose d'étendre le champ d'application du régime de l'entrepôt T.V. A. aux barres et profilés de cuivre et au gallium, quelle qu'en soit leur origine, métaux commercialisés dans un marché international en pleine expansion;

Daar het belastingentrepot (accijnsentrepot) tevens als BTW-entrepot fungeert, genieten de goederen daarbij voorlopige vrijstelling van de BTW.
Comme l'entrepôt fiscal (entrepôt d'accises) sert aussi comme entrepôt T.V. A., les marchandises bénéficient d'une exonération provisoire de la T.V. A..

07 In het vrije verkeer brengen en gelijktijdige plaatsing onder een andere entrepotregeling dan een douane-entrepotregeling (niet van toepassing in België voor de regeling BTW-entrepot).
07 Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime d'entrepôt autre qu'un régime d'entrepôt douanier (pas applicable en Belgique pour le régime d'entrepôt T.V. A.).

In antwoord op de tweede vraag van het geachte lid dient de levering van goederen in BTW-entrepot in België, niet te worden opgenomen in de opgave van de belastingplichtige afnemers voor zover de klant terecht niet voor de BTW is geïdentificeerd in België (dit is bijvoorbeeld het geval wanneer de klant, een buitenlandse belastingplichtige, goederen koopt en verkoopt met behoud van de regeling BTW-entrepot).
Quant à la seconde situation évoquée par l'honorable membre, la livraison de biens en entrepôt TVA en Belgique ne doit pas être reprise dans la liste des clients assujettis pour autant que ce soit à bon droit que le client n'est pas identifié à la TVA en Belgique (tel est le cas, par exemple, si le client, assujetti étranger, achète et revend avec maintien du régime de l'entrepôt TVA).

Dient de levering van goederen die zich in een Belgisch BTW-entrepot bevinden door een Belgische belastingplichtige aan een buitenlandse belastingplichtige die geen Belgisch BTW-nummer heeft, vermeld te worden op de jaarlijkse lijst van belastingplichtige klanten ?
La livraison de biens en entrepôt TVA en Belgique par un assujetti belge à un assujetti étranger qui n'est pas identifié à la TVA en Belgique doit-elle être reprise dans le listing annuel des clients assujettis ?

67: Wederinvoer met gelijktijdig in het vrije verkeer brengen en aangeven ten verbruik met plaatsing onder de regeling BTW-entrepot en/of belastingentrepot (accijns).
67: Réimportation avec, simultanément, mise en libre pratique et mise à la consommation avec placement sous le régime d'entrepôt TVA et/ou d'entrepôt fiscal (accises).

45: Gelijktijdig in het vrije verkeer brengen en tot verbruik aangeven met plaatsing onder de regeling BTW-entrepot en/of belastingentrepot (accijns).
45: Mise en libre pratique et mise à la consommation simultanée avec placement sous le régime d'entrepôt TVA et/ou d'entrepôt fiscal (accises).