Traduction de «btw-aangiften daarom » (Néerlandais → Français) :

Momenteel bestaan er grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft de vereiste gegevens, de opmaak van de nationale formulieren en de indieningstermijnen. Voor grensoverschrijdende bedrijven zijn btw-aangiften daarom een complexe, dure en omslachtige aangelegenheid.
Actuellement, les informations demandées, la présentation des formulaires nationaux et les délais de dépôt varient considérablement d’un État membre à l’autre, ce qui fait du dépôt de la déclaration de TVA une procédure complexe, coûteuse et lourde pour les entreprises transfrontières.

Daarom stel ik de vraag opnieuw. Kan uw administratie meedelen wat het bedrag is van de omzet die de rechtspersonen opnamen in hun btw-aangiften in 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006?
Votre administration peut-elle préciser, pour les années 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006, à combien s'élève le chiffre d'affaires qui figure dans les déclarations à la TVA des personnes morales?