Vertaling van "btw zou bedragen indien alle wettelijk voorziene verlaagde tarieven " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast kan ook berekend worden hoeveel de theoretische BTW zou bedragen indien alle wettelijk voorziene verlaagde tarieven en vrijstellingen geschrapt zouden worden (“policy gap”).
Par ailleurs, il est également possible de calculer le montant auquel s’élèverait la TVA théorique si l’ensemble des taux réduits et des exonérations prévus par la loi étaient supprimés (le « policy gap »).

Indien deze reiniging daarentegen betrekking heeft op goederen beoogd in rubriek XXXI, § 3, 3° en 4°, van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake btw-tarieven, dan kan het verlaagd tarief van 6% worden toegepast, voor zover uiteraard ook aan alle andere voorwaarden voorzien in rubriek XXXV, voormeld, wordt voldaan. Derhalve kan het verlaagd tarief van 6% worden toegepast voor het reinigen van " al de vaste toestellen voor sanitair of hygiënisch gebruik aangesloten op een waterleiding of een riool " en van " opbergkasten, gootstenen, gootsteenkasten en meubels met ingebouwde gootsteen, wastafels en meubels met ingebouwde wasbak, zuigkappen, ventilators en luchtverversers die een keuken uitrusten " die aan het gebouw aangehecht zijn.
En revanche, si ce nettoyage porte sur des biens visés à la rubrique XXXI, § 3, 3° et 4°, du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, relatif aux taux de TVA, il peut bénéficier du taux réduit de 6%, pour autant évidemment que soient remplies toutes les autres conditions prévues à la susdite rubrique XXXV. Ainsi, le taux de 6% est notamment susceptible de s'appliquer pour le nettoyage de " tous appareils fixes pour usages sanitaires ou hygiéniques branchés sur une conduite d'eau ou d'égout " et des " armoires de rangement, éviers, armoires-éviers et sous-éviers, hottes, ventilateurs et aérateurs équipant une cuisine " et qui sont fixés au bâtiment.