Traduction de «btw inclusief worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijs af-producent 2)inclusief in rekening gebrachte BTW
prix départ-usine y compris TVA facturée

prijs af-grens 2)inclusief in rekening gebrachte BTW
prix départ-douane y compris TVA facturée

aankoopprijs 2)inclusief aftrekbare BTW
prix d'acquisition y compris TVA déductible

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

inclusief | met inbegrip van
inclusif

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

BTW-tarief
taux de TVA

BTW-inkomsten
ressource TVA

maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. In geval van de aankoop van een voertuig dekken de prijzen vermeld in TABEL 3 enkel de netto-aankoopprijs, inclusief BTW (inclusief opties).
15. En cas d'achat d'un véhicule, les prix repris au TABLEAU 3 couvrent uniquement le prix d'achat net, TVA incluse (options incluses).

Stibbe cvba werd als dienstverlener gekozen voor een bedrag van 119.502,41 euro (btw inclusief).
Stibbe scrl a été choisi comme prestataire pour un montant de 119.502,41 euros (TVA incluse).

De uitvoeringstermijn werd in het bijzonder bestek bepaald op 45 werkdagen. b) Het bedrag van de werken wordt door de Regie der Gebouwen geraamd op 47.800 euro (btw inclusief).
Le délai d'exécution a été fixé à 45 jours ouvrables dans le cahier spécial des charges. b) Le montant des travaux est estimé par la Régie des Bâtiments à 47.800 euros (TVA comprise).

Inzake btw betreft het de in te vorderen btw, inclusief boetes.
Concernant la TVA, le montant correspond à la TVA à recouvrir, en ce compris les amendes.

Uitzondering hierop is het Safety Plan, waarvoor in 2013 en 2014 de lay-out en het printwerk uitbesteed werd aan SA IMP Printing ten bedrage van 3654,20 (euro) btw inclusief voor 2013 en 3962,75 euro btw inclusief voor 2014.
Il y a une exception, à savoir le plan de sécurité, pour lequel en 2013 et en 2014 la mise en page et l'impression ont été sous-traitées par SA IMP pour un montant de 3654,20 euros TTC en 2013 et 3962,75 euros TTC en 2014.

- Een onderhoudscontract kost gemiddeld tussen 120 euro en 180 euro per jaar, inclusief btw (inclusief vervanging batterij en elektrodes).
- Un contrat de maintenance coûte en moyenne de 120 à 180 euros par an, TVA incluse (remplacement de la batterie et des électrodes inclus).

In de media is recent een link gelegd tussen grootschalige btw-fraude en georganiseerde criminaliteit, inclusief terrorisme.
De récentes informations parues dans les médias ont aussi établi un lien entre la fraude à la TVA à grande échelle et la criminalité organisée, y compris le terrorisme.

9° kosten, verbonden aan de bouw en de verbetering van kleinschalige rioolwaterzuiveringsinstallaties, met uitzondering van de aanleg van individuele waterzuiveringsinstallaties: het geheel van de kosten, inclusief btw, als de aanvrager niet btw-plichtig is, voor:
9° des frais liés à la construction et à l'amélioration d'installations d'épuration d'eaux d'égout de petite envergure, à l'exception de l'aménagement d'installations d'épuration d'eau individuelles : l'ensemble des frais, T.V.A. comprise, si le demandeur n'est pas assujetti à la T.V.A., pour :

8° kosten, verbonden aan de aanleg en de verbetering van riolering: het geheel van de kosten, inclusief btw, als de aanvrager niet btw-plichtig is, voor:
8° frais liés à l'aménagement et à l'amélioration d'égouts : l'ensemble des frais, T.V.A. comprise, si le demandeur n'est pas assujetti à la T.V.A., pour :

Onder toegevoegde waarde wordt verstaan de totale aan BTW onderworpen omzet inclusief uitvoer, verminderd met de totale aan BTW onderworpen inkoop inclusief invoer.
On entend par «valeur ajoutée», le chiffre d'affaires total soumis à la TVA, y compris les exportations, diminué de la totalité des achats soumis à la TVA, y compris les importations.