Vertaling van "btw inbegrepen verminderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 23. Artikel 30 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen als volgt : « Art. 30. § 1. Het bedrag dat in aanmerking komt voor de berekening van de subsidie, is dat van de kostprijs der werken en studies, btw inbegrepen, verminderd met : 1° het bedrag van de niet subsidieerbare werken, studies en kosten die in de investering zijn begrepen.
Art. 23. L'article 30 de la même ordonnance est remplacé par ce qui suit : « Art. 30. § 1. Le montant pris en compte pour le calcul du subside est le coût des travaux et études, T.V.A. comprise, diminué des éléments suivants : 1° les montants des travaux, études et frais non subsidiables compris dans l'investissement.

« Voor specialiteiten die met de letter « G » zijn aangeduid in de kolom « Opmerkingen » van de lijst, wordt het bedrag berekend op basis van volgende formules : publieksprijs, BTW inbegrepen, vermenigvuldigd met 0,4038 indien de publieksprijs kleiner of gelijk is aan 17,81 euro; publieksprijs, BTW niet inbegrepen, verminderd met 9,62 euro indien de publieksprijs groter is dan 17,81 euro maar kleiner of gelijk aan 29,24 euro; publieksprijs, BTW inbegrepen, gedeeld door 1,1060 en verminderd met 8,9210 euro indien de publieksprijs groter is dan 29,24 euro maar kleiner dan 47,71 euro : publieksprijs, BTW inbegrepen, gedeeld door 1,1119 en verminderd met 8,8354 euro indien de publieksprijs groter is dan 47,71 euro, BTW inbegrepen.
« Pour les spécialités qui sont désignées par la lettre « G » dans la colonne « Observations » de la liste, la base de remboursement est calculée à partir des formules suivantes : prix public, TVA comprise, multiplié par 0,4038 si le prix public est inférieur ou égal à 17,81 euros; prix public, TVA non incluse, diminué de 9,62 euros si le prix public est supérieur à 17,81 euros mais inférieur à ou égal à 29,24 euros; prix public, TVA comprise, divisé par 1,1060 et diminué de 8,9210 euros si le prix public est supérieur à 29,24 euros mais inférieur à 47,71 euros; prix public, TVA comprise, divisé par 1,1119 et diminué de 8,8354 euros si le prix public est supérieur à 47,71 euros, TVA comprise.

« Voor specialiteiten die met de letter « G » zijn aangeduid in de kolom « Opmerkingen » van de lijst, wordt het bedrag berekend op basis van volgende formules : publieksprijs, BTW inbegrepen, vermenigvuldigd met 0,4038 indien de publieksprijs kleiner of gelijk is aan 17,81 euro; publieksprijs, BTW niet inbegrepen, verminderd met 9,62 euro indien de publieksprijs groter is dan 17,81 euro maar kleiner of gelijk aan 29,24 euro; publieksprijs, BTW inbegrepen, gedeeld door 1,1060 en verminderd met 8,9210 euro indien de publieksprijs groter is dan 29,24 euro.
« Pour les spécialités qui sont désignées par la lettre " G" dans la colonne " Observations" de la liste, la base de remboursement est calculée à partir des formules suivantes : prix public, T.V. A. comprise, multiplié par 0,4038 si le prix public est inférieur ou égal à 17,81 euros; prix public, T.V. A. non incluse, diminué de 9,62 euros si le prix public est supérieur à 17,81 euros mais inférieur à ou égal à 29,24 euros; prix public, T.V. A. comprise, divisé par 1,1060 et diminué de 8,9210 euros si le prix public est supérieur à 29,24 euros.

Voor specialiteiten die met de letter « G » zijn aangeduid in de kolom « Opmerkingen » van de lijst, wordt het bedrag berekend op basis van volgende formules : publieksprijs, BTW inbegrepen, vermenigvuldigd met 0,4337 indien de publieksprijs kleiner of gelijk is aan 18,82 euro; publieksprijs, BTW niet inbegrepen, verminderd met 9,62 euro indien de publieksprijs groter is dan 18,82 euro maar kleiner of gelijk aan 29,67 euro; publieksprijs, BTW inbegrepen, gedeeld door 1,1115 en verminderd met 8,7626 euro indien de publieksprijs groter is dan 29,67 euro.
Pour les spécialités qui sont désignées par la lettre " G" dans la colonne " Observations" de la liste, la base de remboursement est calculée à partir des formules suivantes : prix public, T.V. A. comprise, multiplié par 0,4337 si le prix public est inférieur ou égal à 18,82 euros; prix public, T.V. A. non incluse, diminué de 9,62 euros si le prix public est supérieur à 18,82 euros mais inférieur à ou égal à 29,67 euros; prix public, T.V. A. comprise, divisé par 1,1115 et diminué de 8,7626 euros si le prix public est supérieur à 29,67 euros.

Art. 2. De verkoopprijzen af-fabriek, BTW niet inbegrepen, van de implantaten bedoeld in artikel 1 worden verminderd teneinde volgende bedragen niet te overschrijden :
Art. 2. Les prix de vente ex-usine, T.V. A. non comprise, des implants visés à l'article 1 sont diminués afin de ne pas dépasser les montants suivants :

Art. 30. Het bedrag dat in aanmerking komt voor de berekening van de subsidie, is dat van de kostprijs der werken en studies, BTW inbegrepen, verminderd met :
Art. 30. Le montant pris en compte pour le calcul du subside est le coût des travaux et études, T.V. A. comprise, diminué des éléments suivants: