Vertaling van "btw inbegrepen overschreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden evenwel beschouwd als behorend tot het dagelijks beheer en vallen uit dien hoofde onder de bevoegdheid van de leidend ambtenaar, de overeenkomsten waarvan het bedrag (BTW niet inbegrepen) dat is vastgesteld in artikel 7, § 1, van het koninklijk besluit van 14 oktober 1996 betreffende het voorafgaand toezicht en de overdracht van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten inzake de toekenning van concessies voor openbare werken op federaal niveau, niet wordt overschreden, benevens deze die betrekking hebben op de aankoop van grondstoffen en op het onderhoud van het technisch materieel van het Instituut, inbegrepen de aankoop van wisselstukken».
Sont toutefois considérés comme étant de la gestion journalière et relevant dès lors de la compétence du fonctionnaire dirigeant les marchés ne dépassant pas le montant (T.V. A. non comprise) fixé par l'article 7, § 1, de l'arrêté royal du 14 octobre 1996 relatif au contrôle préalable et aux délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en matière d'octroi de concessions de travaux publics au niveau fédéral, ainsi que ceux relatifs à l'achat de matières premières et l'entretien du matériel technique de l'Institut, en ce compris l'achat de pièces de rechange».

a) De op de hierna volgende lijst opgenomen hulpmiddelen, toestellen of gadgets, worden ten laste genomen ten belope van het factuurbedrag zonder dat de vermelde maxima, BTW inbegrepen, overschreden mogen worden :
a) Les moyens, les appareils et les gadgets mentionnés sur la liste suivante, sont pris en charge à concurrence du montant de facture sans que les maxima mentionnés, T.V. A. comprise, peuvent être dépassés :

De raming werd overschreden met 17.401.656 frank, BTW inbegrepen.
L'estimation a été dépassée de 17.401.656 francs, TVA incluse.