Traduction de «btc zal kortwieken omdat » (Néerlandais → Français) :

Het risico is niet denkbeeldig dat men de BTC zal kortwieken omdat men opdrachten toevertrouwt aan NGO's.
Le risque existe que la CTB va être court-circuité parce que l'on confiera des missions à des ONG.

Mevrouw de Bethune verwijst naar Kameroen waar de BTC zetel zal worden gesloten omdat Kameroen geen partnerland meer is.
Mme de Bethune évoque le cas du Cameroun, où le siège de la CTB sera fermé parce que le Cameroun n'est plus un pays partenaire.

De heer Michiels vreest dat deze uitstekende prestatie in 2010 niet zal kunnen geëvenaard worden omdat steeds grotere percentages van de werking aan de controle van BTC ontsnappen, aangezien de partner de verantwoordelijk draagt.
M. Michiels craint que cette excellente performance ne puisse pas être égalée en 2010 parce qu'une part de plus en plus importante du fonctionnement échappe au contrôle de la CTB, étant donné que la responsabilité incombe au partenaire.

Omdat er geen schending van de aanbestedingsregels werd geconstateerd, was BTC niet verplicht de EBWO op de hoogte te stellen van het verslag of het onderzoek.
Aucune violation des règles relatives à l’approvisionnement n’ayant été constatée, BTC n’avait aucune obligation d’informer la BERD du rapport ou de l’enquête.