Vertaling van "btc worden toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

de industrieën,welke aan haar zorg zijn toevertrouwd
les industries dont elle a la charge

de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat

de taken welke hun worden toevertrouwd
les fonctions qui leur sont dévolues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het beleid en beheer van de BTC zijn toevertrouwd aan de raad van bestuur van de BTC, zal de bevoegde minister te allen tijde deze raad van bestuur kunnen aanspreken op haar verantwoordelijkheid.
Étant donné que la politique et la gestion de la CTB ont été confiées au conseil de gestion de la CTB, le ministre compétent pourra à tout moment interpeller ce conseil de gestion sur sa responsabilité.

Fondsen die door een andere donor rechtstreeks aan BTC worden toevertrouwd voor de uitvoering van een project op basis van artikel 7 van de wet op BTC.
Les fonds confiés directement à la CTB par un autre donateur pour l'exécution d'un projet sur la base de l'article 7 de la Loi portant création de la CTB.

4. Kan de minister een overzicht geven van de projecten en programma's die door een andere donor rechtstreeks aan de BTC worden toevertrouwd voor de uitvoering van een project op basis van artikel 7 van de wet op de BTC?
4. Le ministre peut-il donner un aperçu des projets, programmes ou fonds qui sont confiés directement par un autre bailleur de fonds à la CTB pour l'exécution d'un projet sur la base de l'article 7 de la loi sur la CTB ?

4. Projecten en programma's die door een andere donor rechtstreeks aan de BTC worden toevertrouwd voor de uitvoering van een project op basis van artikel 7 van de wet op de BTC :
4. Les projets et les programmes confiés directement à la CTB par un autre donateur pour l’exécution d’un projet sur la base de l’article 7 de la loi portant sur la CTB:

Bovendien worden een aantal projecten van BTC stopzet omwille van besparingsmaatregelen en tegelijkertijd worden middelen ingezet om nieuwe projecten te financieren via deze voornoemde Calls. 1. Waarom werd dit aan de ambassades toevertrouwd en op grond van welke wettelijke basis?
En outre, un certain nombre de projets de la CTB ont été abandonnés par mesure d'économie et, dans le même temps, des moyens sont mobilisés pour financer de nouveaux projets via ces appels. 1. Pourquoi le lancement des appels a-t-il été confié aux ambassades et en vertu de quelle base légale?

2.3. Zo de aard van de samenwerkingsprestaties zulks vereist, kan de uitvoering ervan door de Belgische Minister die bevoegd is ter zake van Samenwerking dan wel door de BTC worden toevertrouwd aan gespecialiseerde organen.
2.3. Si la nature des prestations de coopération l'exige, leur exécution peut être confiée, soit par le Ministre qui a la Coopération dans ses compétences, soit par la CTB, à des organismes spécialisés.

Zo de aard van de samenwerkingsprestaties zulks vereist, kan de uitvoering ervan door de minister die bevoegd is voor samenwerking dan wel door de BTC worden toevertrouwd aan gespecialiseerde organen;
Si la nature des prestations de coopération l'exige, leur exécution peut être confiée, soit par le ministre qui a la coopération dans ses compétences, soit par la CTB, à des organismes spécialisés;

Het voorwerp van dit beheerscontract is het regelen, volgens artikel 15, §§ 1 en 2 van de wet tot oprichting van de BTC, van de respectieve rechten en verplichtingen van de Staat en de BTC. Deze rechten en verplichtingen verduidelijken de voorwaarden ter verwezenlijking van de taken van openbare dienst die door de Staat aan de BTC worden toevertrouwd, evenals de procedure van de toewijzing ervan aan de BTC.
Le présent contrat de gestion a pour objet de régler, conformément à l'article 15, §§ 1 et 2 de la loi portant création de la CTB, les droits et obligations respectifs de l'Etat et de la CTB. Ces droits et obligations précisent les conditions de réalisation des tâches de service public confiées par l'Etat à la CTB, de même que la procédure de leur attribution à la CTB.

Art. 15. § 1. De bijzondere regels en voorwaarden waaronder de BTC de taken van openbare dienst vervult die haar door artikelen 5 en 6 zijn toevertrouwd, worden vastgelegd in een beheerscontract gesloten tussen de Federale Staat en de BTC.
Art. 15. § 1. Les règles et conditions spéciales selon lesquelles la CTB exerce les tâches de service public qui lui sont confiées par les articles 5 et 6 sont arrêtées par un contrat de gestion conclu entre l'Etat fédéral et la CTB.