Traduction de «btc waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulgaarse telecommunicatiemaatschappij | BTC [Abbr.]
Compagnie bulgare des Télécommunications | CBT [Abbr.]

Belgische Technische Coöperatie | BTC [Abbr.]
Coopération technique belge | ENABEL | CTB [Abbr.]

telecommunicatie voor zakelijke doeleinden | BT [Abbr.] | BTC [Abbr.]
télécommunications commerciales | télécommunications d'entreprises | BT [Abbr.] | BTC [Abbr.]

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In advies nr. 35.120 van 6 juni 2003 was de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in het licht van de inlichtingen die haar door de BTC waren meegedeeld, van oordeel dat de SWT weinig compatibel waren met de werkingsvereisten van een dienst waarvan de aard volkomen specifiek bleek te zijn.
2. Dans son avis n° 35.120 du 6 juin 2003, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL) estimait, à la lumière des renseignements lui communiqués par la CTB, que les lois sur l'emploi des langues en matière administrative étaient peu compatibles avec les conditions de fonctionnement d'un service dont la nature semblait être tout à fait spécifique.

Hieruit bleek dat zowel het kabinet Ontwikkelingssamenwerking, als DGOS, BTC, de boerenorganisaties en de NGO's vragende partij waren om dit te realiseren, gezien het belang van het opvolgen van landbouw- en voedselbeleid binnen de Belgische ontwikkelingssamenwerking en gezien het belang van coherentie tussen verschillende beleidsdomeinen om een efficiënte ontwikkelingssamenwerking ten goede te komen.
Il en est ressorti que tant le cabinet de la Coopération au développement, la DGCD, la CTB, les organisations d'agriculteurs que les ONG étaient demandeurs, vu l'importance du suivi de la politique agricole et alimentaire dans le cadre de la coopération au développement belge et de la cohérence entre différents domaines politiques au profit d'une coopération au développement efficace.

Ik herinner mij immers een moeilijke vergadering van een paar jaar geleden waarop werd verklaard dat BTC moeilijk leefbaar was, ook door een gebrek aan omzet en omdat de werkingskosten te hoog waren in vergelijking met de output.
Je me rappelle en effet une réunion difficile qui a eu lieu voici quelques années lors de laquelle on avait déclaré que la CTB était difficilement viable, en raison d'un manque de moyens et parce que les coûts de fonctionnement étaient trop élevés en comparaison avec l'output.

Om u in het bezit te stellen van alle gegevens, delen wij mee dat de 196 personeelsleden van de BTC die per 1 oktober 2009 waren tewerkgesteld in het hoofdkantoor, bestonden uit:
Pour votre complète information, au 1octobre 2009, la CTB comptait 196 membres du personnel au siège dont :

1. Hoeveel coöperanten waren er in dienst van DGOS, BTC (Belgische Technische Cooperatie), VVOB (Vlaamse Vereniging voor ontwikkelingssamenwerking en technische bijstand) en APEFE (Association pour la promotion de l'éducation et de la formation à l'étranger) in 1980, 1990, 2000, 2002 en 2004 ?
1. Combien de coopérants étaient-ils au service de la DGCD, de la CTB (Coopération technique belge), de la VVOB (Vlaamse Vereniging voor ontwikkelingssamenwerking en technische bijstand) et de l'APEFE (Association pour la promotion de l'éducation et de la formation à l'étranger) en 1980, 1990, 2000, 2002 et 2004 ?