Vertaling van "bse-test betaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BSE-test
test ESB

snelle specifieke BSE-test
test rapide spécifique à l'ESB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de consument betaalt, is dus niet gekoppeld aan de specifieke test voor het dier dat hij aankoopt. Het is wel bedoeld om er algemeen de BSE-testen mee te financieren.
Ce que paie le consommateur n'est donc pas lié au test spécifique effectué sur l'animal qu'il achète, mais doit permettre de cofinancer globalement les tests ESB.

Onduidelijk is bijvoorbeeld wie de kosten van de BSE-test betaalt. Krijgt de consument de volledige rekening gepresenteerd?
Est-ce le consommateur et dans quelle mesure ?

Wat de consument betaalt, is een retributie en dient om de specifieke BSE-tests te financieren, niet om de algemene middelen te stijven.
Ce que paie le consommateur est une rétribution qui sert à cofinancer globalement les tests ESB.

De Waalse regering heeft er onlangs bij de federale regering op aangedrongen dat zowel de kosten voor de BSE-tests als de kosten voor het verwijderen van het slachtafval conform de gemaakte afspraken en meer bepaald het interprofessioneel akkoord van 11 juni 2001 juist worden doorberekend - zodat de klant een met de realiteit strokende prijs betaalt - en dus niet door de producenten gedragen zouden worden.
Le gouvernement wallon est dernièrement intervenu auprès du gouvernement fédéral pour que, conformément aux accords déjà pris et notamment à l'accord interprofessionnel du 11 juin 2001, tant la prise en charge des tests ESB que les coûts d'élimination du cinquième quartier soient répercutés correctement dans une optique de prix vérité et ne soient donc pas pris en charge par les producteurs.