Vertaling van "bse en cjd bekend werden " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen in de jaren 80 werden ingevoerd met als doel de landbouwoverschotten weg te werken en later ook werden gebruikt als instrument om crisissituaties in de voedingsindustrie aan te pakken, zoals de uitbraak van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) - beter bekend als de gekkekoeienziekte - in 1996 en de dioxinecrisis in 1999;
C. considérant que les actions d'information et de promotion ont été introduites dans les années 1980 afin d'absorber les excédents agricoles et qu'elles ont servi, par la suite, à faire face à des crises de l'industrie agroalimentaire, comme l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en 1996 – mieux connue sous le nom de "maladie de la vache folle" – et le scandale des dioxines présentes dans les œufs en 1999;

C. overwegende dat voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen in de jaren 80 werden ingevoerd met als doel de landbouwoverschotten weg te werken en later ook werden gebruikt als instrument om crisissituaties in de voedingsindustrie aan te pakken, zoals de uitbraak van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) - beter bekend als de gekkekoeienziekte - in 1996 en de dioxinecrisis in 1999;
C. considérant que les actions d'information et de promotion ont été introduites dans les années 1980 afin d'absorber les excédents agricoles et qu'elles ont servi, par la suite, à faire face à des crises de l'industrie agroalimentaire, comme l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en 1996 – mieux connue sous le nom de «maladie de la vache folle» – et le scandale des dioxines présentes dans les œufs en 1999;

Toen de eerste aanwijzingen van een mogelijk verband tussen BSE en CJD bekend werden, in de aankondiging van de Britse secretaris voor volksgezondheid op 20 maart 1996, werden er in het Verenigd Koninkrijk terstond maatregelen genomen.
Lorsque les premiers indices de l'existence d'un lien éventuel entre l'ESB et la maladie de Creutzfeldt-Jakob ont été observés, comme le ministre britannique de la Santé l'a annoncé le 20 mars 1996, de nouvelles mesures ont immédiatement été prises au Royaume-Uni.