Traduction de «bsca te herkapitaliseren werd genomen » (Néerlandais → Français) :

België heeft verklaard dat het besluit van Sowaer om BSCA te herkapitaliseren werd genomen in overeenstemming met het beginsel van een particuliere investeerder in een markteconomie, op basis van het bedrijfsplan van BSCA van april 2002.
La Belgique a expliqué que la décision de recapitalisation de BSCA a été prise par la Société wallonne des aéroports conformément au principe de l'investisseur privé en économie de marché, sur la base du plan d'affaires de BSCA d'avril 2002.

België heeft geantwoord dat het besluit op 31 juli 2001 door de raad van bestuur van BSCA werd genomen.
La Belgique a répondu que la décision avait été prise par le conseil d'administration de BSCA du 31 juillet 2001.

Het investeringsbesluit van BSCA van 31 juli 2001 werd evenwel genomen zonder dat de raad van Bestuur de zekerheid had over een herkapitalisatie door Sowaer.
Or, la décision d'investissement de BSCA du 31 juillet 2001 est intervenue sans que le conseil d'administration ait la certitude d'une recapitalisation par la Société wallonne des aéroports.