Vertaling van "bs 29 december " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor werd het vereiste reglementerend kader gecreëerd door de wet houdende diverse bepalingen van 29 december 2010, BS 31 december 2010;
A cet effet, le cadre réglementaire requis a été créé par la loi portant dispositions diverses du 29 décembre 2010, MB du 31 décembre 2010 ;

In het KB van 20 december 2000 (BS 29 december 2000) wordt meer informatie verstrekt over de precieze berekeningswijze van het aantal stemmen waarover een burgemeester beschikt in het politiecollege, verder verduidelijkt door de ministeriële omzendbrief PLP 6 van 19 maart 2001 (BS 13 april 2001).
L'Arrêté royal du 20 décembre 2000, M.B. du 29 décembre 2000, donne plus d'informations sur la méthode précise de calcul du nombre de voix dont dispose un bourgmestre dans le collège de police. La circulaire ministérielle PLP 6 du 19 mars 2001, M.B. du 13 avril 2001, précise également la méthode de calcul.

Conform het koninklijk besluit van 9 november 2003 (BS 29 december 2003) kunnen de betrokken gemeenten en meergemeentepolitiezones afstand doen van de over te dragen gebouwen en hun terreinen binnen een termijn van 30 kalenderdagen ingaande op de datum van publicatie van het koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht.
Conformément à l'arrêté royal du 9 novembre 2003 (M.B. du 29 décembre 2003), les communes et zones de police pluricommunales concernées peuvent renoncer aux bâtiments et terrains transférés dans un délai de trente jours calendrier à partir de la date de publication de cet AR organisant le transfert de propriété.

De toelage aan de secretaris is facultatief en kan conform artikel 32bis van de WGP worden vast gesteld door de raad binnen de voorwaarden van het KB van 29 november 2001 tot vaststelling van de toelage van de bijzondere rekenplichtige van de politiezone (BS 12 december 2001).
L'allocation au secrétaire est facultative et peut être fixée par le conseil conformément à l'article 32bis de la LPI, en tenant compte des conditions de l'AR du 29 novembre 2001 fixant l'allocation du comptable spécial de la zone de police (M.B. du 12 décembre 2001).

Ingeval van een overdracht aan de politiezone van (een) door de Regie der Gebouwen afgesloten huurovereenkomst(en), zoals bepaald in het KB van 7 september 2003 tot vaststelling van de lijst van huurovereenkomsten betreffende de administratieve en logistieke gebouwen en hun terreinen afgesloten door de Regie der Gebouwen en die aan de gemeenten of meergemeentenpolitiezone worden overgedragen (BS 29 december 2003), wordt, conform artikel 2 van het KB van 9 november 2003, het bedrag C = (X - Y)/20 vanaf 2004 vermeerderd met het bedrag vermeld in de kolom jaarlijkse huurvergoeding van de bijlage 2 bij het KB van 9 november 2003.
En cas de transfert à la zone de police d'un bail (de baux) conclu(s) par la Régie des Bâtiments, tel que déterminé dans l'AR du 7 septembre 2003 fixant la liste des baux des bâtiments administratifs et logistiques et de leurs terrains qui ont été conclus par la Régie des Bâtiments et qui sont transférés aux communes ou aux zones de police pluricommunales (M.B. du 29 décembre 2003), le montant C = (X-Y)/20 est, conformément à l'article 2 de l'AR du 9 novembre 2003, augmenté à partir de 2004 par le montant mentionné dans la colonne indemnité locative annuelle de l'annexe 2 à l'AR du 9 novembre 2003.

In de wet houdende diverse bepalingen van 22 december 2008 (BS 29 december 2008) werd dan ook in Titel 10 een Hoofdstuk VI ingelast waarbij de nieuwe procedure voor administratieve sancties wordt ingeschreven in de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek en in de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen.
C'est pourquoi la loi du 22 décembre 2008 (MB 29 décembre 2008) contient dans son Titre 10 un Chapitre VI qui prévoit l'introduction d'une nouvelle procédure de sanctions administratives dans la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique et dans la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses.

Een privébedrijf kan toegang krijgen tot persoonsgegevens, ingevolge artikel 2 van de wet van 22 februari 1965, ingevoegd bij artikel 15 van de wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen (BS van 29 december 2008), dat luidt als volgt: " Met het oog op de inning van de in artikel 1 bedoelde retributies, belastingen of parkeergelden, zijn de steden en gemeenten en haar concessiehouders en de autonome gemeentebedrijven gemachtigd om de identiteit van de houder van de nummerplaat op te vragen bij de overheid die belast is met de inschrijving van de voertuigen in overeenstemming met de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer" .
Une société privée peut avoir accès à des données liées à la vie privée en application de l'article 2 de la loi du 22 février 1965, introduit par l'article 15 de la loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses (MB du 29 décembre 2008), qui stipule qu' " en vue de l'encaissement des rétributions, des taxes ou des redevances de stationnement visées à l'article 1er, les villes et communes et leurs concessionnaires et les régies autonomes communales sont habilités à demander l'identité du titulaire du numéro de la marque d'immatriculation à l'autorité chargée de l'immatriculation des véhicules, et ce conformément à la loi sur la protection de la vie privée" .