Traduction de «bruyneel vervangen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

stand vervangen
mode remplacement

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. In artikel 2, 5°, a), van hetzelfde besluit wordt de heer A. Bruyneel vervangen door Mevr. Vera Dos Santos Costa en de heer M. Corbisier door de heer Werner Buelen.
Art. 7. Dans l'article 2, 5°, a), du même arrêté M. A. Bruyneel est remplacé par Mme Vera Dos Santos Costa et M. M. Corbisier par M. Werner Buelen.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 2000 worden in hun hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Mevr. Mervet Parlaku door M. Thibaut Michot, M. André Bruyneel door M. Xavier Muls en M. Louis Oppitz door Mevr. Francine Werth vervangen.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000, sont remplacés en leur qualité de représentants du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, Mme Mervet Parlaku par M. Thibaut Michot, M. André Bruyneel par M. Xavier Muls et M. Louis Oppitz par Mme Francine Werth.

Gelet op het voorstel van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België van 19 oktober 1999 om de heer A. Bruyneel te vervangen door Mevr. Vera Dos Santos Costa;
Vu la proposition du 19 octobre 1999 de la Centre générale des Syndicats libéraux de Belgique de remplacer M. A. Bruyneel par Mme Vera Dos Santos Costa;