Traduction de «bruxelles brabant tot 14 september 2021 benoemd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De heer Mathieu NOTERIS en de heer Thierry WIEME worden tot werkend lid van de raad van bestuur van de « Haute Ecole Bruxelles Brabant" tot 14 september 2021 benoemd, rekening houdend met hun bijzondere bevoegdheden in de beroepssectoren met betrekking tot de studies ingericht door de hogeschool.
Article 1. Monsieur Mathieu NOTERIS et Monsieur Thierry WIEME sont désignés membres effectifs du Conseil d'administration de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, eu égard à leurs compétences particulières dans les secteurs professionnels en rapport avec les études organisées par la Haute Ecole, jusqu'au 14 septembre 2021.

Artikel 1. Mevrouw Catherine DEHON, de Heer Jean-Michel DELIRE en de Heer Franck HERREBOUT, die de "CGSP-Enseignement" vertegenwoordigen, worden tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de "Haute Ecole Bruxelles-Brabant" tot 14 september 2021 aangesteld.
Article 1. Madame Catherine DEHON, Monsieur Jean-Michel DELIRE et Monsieur Franck HERREBOUT, représentant la CGSP-Enseignement, sont désignés membres suppléants du Conseil d'Administration de la Haute Ecole Bruxelles Brabant jusqu'au 14 septembre 2021.

Artikel 1. Mevr. Alexia PASINI, de heer Yves ROBAEY, de heer Denis MATAGNE, Mevr. Suna TEKIR, Mevr. Karin VAN LOON, de heer Michel WILLEMSE, de heer Sebastiano D'ANGELO, Mevr. Catherine DEHON, Mevr. Jacqueline DRICOT, Mevr. Anne-Sophie JANOWSKI, Mevr. Alexandra TILGENKAMP, Mevr. Muriel VANDEWYER, worden tot lid van de sociale raad van de "Haute Ecole Bruxelles-Brabant" tot 14 september 2021 aangesteld.
Article 1. Mme Alexia PASINI, M. Yves ROBAEY, M. Denis MATAGNE, Mme Suna TEKIR, Mme Karin VAN LOON, M. Michel WILLEMSE, M. Sebastiano D'ANGELO, Mme Catherine DEHON, Mme Jacqueline DRICOT, Mme Anne-Sophie JANOWSKI, Mme Alexandra TILGENKAMP, Mme Muriel VANDEWYER, sont désignés membres du Conseil social de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, jusqu'au 14 septembre 2021.

Artikel 1. De heer Pierre BETTENS, vertegenwoordiger van CSC-Interprofessionnel, wordt aangesteld tot werkend lid van de Raad van bestuur van de "Haute Ecole Bruxelles-Brabant" tot 14 september 2021.
Article 1. Monsieur Pierre BETTENS, représentant la CSC-Interprofessionnel, est désigné membre effectif du Conseil d'administration de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, jusqu'au 14 septembre 2021.

Art. 2. Mevr. Françoise LEFEVRE, vertegenwoordiger CSC-Interprofessionnel, wordt aangesteld tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van de "Haute Ecole Bruxelles-Brabant" tot 14 september 2021.
Art. 2. Madame Françoise LEFEVRE, représentant la CSC-Interprofessionnel, est désignée membre suppléant du Conseil d'administration de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, jusqu'au 14 septembre 2021.

Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van de « Haute Ecole de Bruxelles » tot 14 september 2016 :
Art. 2. Sont nommés membres suppléants du Conseil d'administration de la Haute Ecole de Bruxelles jusqu'au 14 septembre 2016 :

Artikel 1. Worden benoemd tot werkend lid van de Raad van bestuur van de « Haute Ecole de Bruxelles » tot 14 september 2016 :
Article 1 . Sont nommés membres effectifs du Conseil d'administration de la Haute Ecole de Bruxelles jusqu'au 14 septembre 2016 :

- is Mevr. Reusens I. , licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Nijvel, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Waals-Brabant en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 14 september 2010;
- Mme Reusens I. , licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de police de Nivelles, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de police du Brabant wallon et prend rang en cette qualité le 14 septembre 2010;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 juni 2011 wordt de heer Christian Balliu tot directeur in de « tolk-vertaler » categorie van de « Haute Ecole de Bruxelles benoemd van 15 september 2011 tot 14 september 2016.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin 2011, M. Christian Balliu est désigné directeur de la catégorie « traduction et interprétation » de la Haute Ecole de Bruxelles pour la période du 15 septembre 2011 au 14 septembre 2016.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 juni 2011 wordt Mevr. Claude Misercque tot directeur in de technische en economische categorieën van de « Haute Ecole de Bruxelles » benoemd van 15 september 2011 tot 14 september 2016.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin 2011, Mme Claude Misercque est désignée directrice des catégories technique et économique de la Haute Ecole de Bruxelles pour la période du 15 septembre 2011 au 14 septembre 2016.