Traduction de «bruto maandelijks pensioen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28 % verwacht dat het bruto maandelijks pensioen ligt tussen 1 000 en 1 400 euro, 20 % tussen 1 400 en 1 800 euro en 11 % verwacht maandelijks meer dan 1 800 euro.
Parmi ceux-ci, 28 % s'attendent à une pension mensuelle brute comprise entre 1 000 et 1 400 euros, 20 % à une pension comprise entre 1 400 et 1 800 euros et 11 % s'attendent à percevoir plus de 1 800 euros par mois.

Voor gepensioneerden die een maandelijks pensioen tussen 1150 en 1300 euro bruto ontvangen, heeft die verhoging, na betaling van de belasting echter eigenlijk een daling van het nettopensioen tot gevolg.
Mais pour les pensionnés qui perçoivent une pension mensuelle dont le montant se situe entre 1 150 et 1 300 euros bruts, cette augmentation se traduit, après le paiement de l'impôt, par une diminution du montant net de la pension.

In dat geval stelt men voor dat het RIZIV het gemiddelde bruto-inkomen over de jongste drie jaar zou uitbetalen. c) Een maandelijks pensioen steunend op het kapitalisatiesysteem, naar analogie met het systeem dat de Voorzorgskas voor geneesheren hanteert. d) De oudere arts groeit uit zijn praktijk terwijl een jongere collega automatisch ingroeit.
Dans ce cas, on propose que l'INAMI paie le revenu brut moyen perçu au cours des trois dernières années. c) Une pension mensuelle reposant sur le système de capitalisation, par analogie avec le système utilisé par la Caisse de prévoyance des médecins. d) Le médecin âgé cesserait progressivement ses activités dans son cabinet médical alors que son jeune collègue s'y intégrerait automatiquement.

Maandelijks wordt van het bedrag van het pensioen van een gepensioneerde militair 0,5 % afgehouden van het bruto bedrag voor deze begrafeniskosten te betalen.
Chaque mois, une retenue de 0,5% est effectuée sur le montant brut de la pension d'un militaire à la retraite en vue du financement de cette intervention dans les frais funéraires.