Traduction de «bruto maandbedrag lager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het lager onderwijs
TBS/TNS pour le primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voortaan betaalt de RVP de inhouding in één keer terug, wanneer vanaf de eerste betaling van het definitief pensioenbedrag die volgt op de betaling van het kapitaal, het samengevoegd bruto maandbedrag van de pensioenen en voordelen lager dan de drempel blijkt te zijn.
Désormais, l'ONP rembourse la retenue en une fois, si, lors du premier paiement du montant définitif d'une pension qui suit le paiement du capital, le montant mensuel brut cumulé des pensions et avantages de pension s'avère inférieur au plancher.

2. voor de maand mei daadwerkelijk een niet-verminderd ­ wegens uitoefening van een beroepsactiviteit ­ pensioen genieten waarvan het bruto maandbedrag lager is dan 1 239,47 euro (100 % aan spilindex 138,01), dat wil zeggen op 1 mei 2002 een bruto maandbedrag van 1 603,38 euro;
2. pour ce mois de mai bénéficier effectivement d'une pension qui n'est pas réduite ­ en raison de l'exercice d'une activité professionnelle ­ et dont le montant mensuel est inférieur à 1 239,47 euros (100 % à l'indice 138,01) soit au 1 mai 2002 un montant mensuel brut de 1 603,38 euros :

Art. 2. § 1. Het bedrag van de in artikel 1 bedoelde premie is gelijk aan 6 % van het bruto-maandbedrag van de rust- en overlevingspensioenen in de werknemersregeling verschuldigd voor de maand februari en in geen geval lager dan F 100.
Art. 2. § 1. Le montant de la prime prévue à l'article 1 est égal à 6 % du montant mensuel brut des pensions de retraite et de survie du régime des travailleurs salariés dues pour le mois de février et ne peut en aucun cas être inférieur à F 100.