Vertaling van "bruto jaarinkomen tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto belastbaar jaarinkomen
revenu brut imposable annuel

verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het lager onderwijs
TBS/TNS pour le primaire

verschil tussen de verdiende bruto-premies
excédent des primes brutes acquises

overheidsschuld als percentage van het BBP | verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product
rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij is gelijk aan 8,33 pct. van het bruto jaarinkomen aan 100 pct. en is gebaseerd op een referentieperiode, gelegen tussen de 1ste oktober van het vorige jaar en de 30ste september van het lopende jaar.
Elle est égale à 8,33 p.c. des revenus annuels bruts à 100 p.c., basée sur une période de référence, située entre le 1 octobre de l'année précédente et le 30 septembre de l'année en cours.

3. het plafond waarboven het bruto-jaarinkomen niet mag stijgen om in aanmerking te komen voor een verwarmingstoelage, op te trekken tot 18 000 euro (vermeerderd met 2 400,13 euro per kind ten laste); een toelage van 120 tot 150 euro toe te kennen aan de gezinnen met een bruto-jaarinkomen dat lager ligt dan 12 500 euro, en een toelage van 50 tot 70 euro toe te kennen aan de gezinnen met een bruto-jaarinkomen tussen 12 500 euro en 18 000 euro;
3. de lever le plafond de revenus annuels bruts déterminant l'octroi d'une allocation de chauffage à 18 000 euros (majorée de 2 400,13 euros par enfant à charge); d'octroyer une allocation de 120 à 150 euros aux ménages disposant d'un revenu annuel brut inférieur à 12 500 euros et de 50 à 70 euros aux ménages disposant d'un revenu annuel brut entre 12 500 euros et 18 000 euros;

Zij is gelijk aan 8,33 pct. van het bruto jaarinkomen 100 pct. en is gebaseerd op een referentieperiode, gelegen tussen de 1 oktover van het vorige jaar en de 30 september van het lopende jaar.
Elle est égale à 8,33 p.c. des revenus annuels bruts à 100 p.c., basée sur une période de référence, située entre le 1 octobre de l'année précédente et le 30 septembre de l'année en cours.

e) de bruto jaarinkomens uit die activiteit van zelfstandige zijn niet hoger dan het door de Regering bepaalde bedrag, met name tussen 20.000 en 30.000 euro; de publieke tegemoetkomingen die de zelfstandige voor de indiening van de aanvraag om financiële incentives ontvangen zou hebben, worden niet in aanmerking genomen bij de berekening van het bedrag van de jaarinkomens;
e) ne pas disposer de revenus annuels bruts issus de cette activité d'indépendant supérieurs au montant fixé par le Gouvernement qui se situe entre 20.000 euros et 30.000 euros; les aides publiques que l'indépendant aurait obtenues avant l'introduction de la demande d'incitant financier ne sont pas prises en compte dans la détermination du montant de ces revenus annuels;

2° in de bepaling onder 2°, b), tweede lid, wordt het woord « belastbaar tussen het woord « bruto » en het woord « jaarinkomen » ingevoegd;
2° dans la disposition sous 2°, b), alinéa 2, le mot « imposables » est inséré entre les mots « bruts » et « de l'année en cours »;

Art. 2. De toelage bestaat uit een maandelijkse toelage van één twaalfde van het verschil tussen het bruto jaarinkomen, eindejaarspremie en vakantiegeld inbegrepen, als statutair personeelslid en het bruto jaarinkomen, dertiende maand en vakantiegeld inbegrepen, als contractueel personeelslid volgens de functie en de anciënniteit die hij bekleedt bij de N.V. A.S.T.R.I. D.
Art. 2. L'allocation consiste en une allocation mensuelle égale à un douzième de la différence entre le traitement annuel brut, y compris la prime de fin d'année et le pécule de vacances du membre du personnel statutaire et le traitement annuel brut, y compris le treizième mois et le pécule de vacances du membre du personnel contractuel suivant sa fonction et l'ancienneté au sein de la S.A. A.S.T.R.I. D.

Het aldus bekomen commissieloon schommelt tussen op zijn minst 18 % van het totale bruto jaarinkomen bij indiensttreding tot 55 % van het totale bruto jaarinkomen.
La commission ainsi obtenue varie entre 18% au moins du revenu annuel brut total à l'engagement et 55 % du revenu annuel brut total.

Duitse huisartsen hebben het hoogste bruto jaarinkomen (tussen 49 000 en 136 000 euro), gevolgd door de Nederlandse (tussen 90 000 en 100 000 euro) en de Portugese (tussen 49 000 en 89 000 euro).
Les généralistes allemands perçoivent le revenu annuel brut le plus élevé (de 49 000 à 136 000 euros) et sont suivis par leurs confrères néerlandais (de 90 000 à 100 000 euros) et portugais (de 49 000 à 89 000 euros).