Traduction de «brutaal aangevallen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangevallen vonnis | beroepen vonnis | bestreden vonnis
jugement attaqué

geslagen, aangevallen, geschopt, verdraaid, gebeten of gekrabd door andere persoon
Coup, torsion, morsure ou écorchure infligés par un tiers

gebeten of aangevallen door overige zoogdieren
Morsure ou coup donné par d'autres mammifères

gebeten of aangevallen door hond
Morsure ou coup donné par un chien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juli 1995 werd te Soumagne een driejarig kind brutaal aangevallen door een pitbull.
En juillet 1995, à Soumagne, un enfant de trois ans a été sauvagement attaqué par un pitbull.

Op 1 september jongstleden, enkele dagen voor het einde van de overplaatsing, werd Kamp Ashraf opnieuw brutaal aangevallen door Iraakse troepen.
Le 1er septembre dernier, à quelques jours de la fin du processus de réinstallation, le camp d'Ashraf fut à nouveau brutalement pris d'assaut par des troupes iraquiennes.

E. overwegende dat de betogers in de vroege ochtend van 30 november 2013 door gehelmde oproerpolitie werden aangevallen en brutaal uit elkaar gedreven, waarbij traangas werd ingezet en woest werd geslagen met de wapenstok; overwegende dat talrijke personen, waaronder 40 journalisten, verwondingen opliepen; overwegende dat 20 personen nog steeds vermist zijn;
E. considérant que le 30 novembre 2013 dans la matinée, les forces de police anti-émeutes, équipées de casques, ont attaqué les manifestants et procédé à leur dispersion violente à coups de matraques et de gaz lacrymogènes; considérant que de nombreuses personnes ont été blessées, parmi lesquelles 40 journalistes; considérant qu'une vingtaine de personnes sont toujours portées disparues;

Mevrouw Niebler werd op 18 september 2009 's avonds in de Stevinstraat brutaal aangevallen door dieven.
Monsieur Daul a relaté la mésaventure de l'eurodéputée allemande Angelika Niebler qui, le soir du 18 septembre 2009, fut violemment agressée rue Stévin par des voleurs.