Traduction de «brusselse waarborgfonds ingediend » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. De aanvragen tot waarborg worden door de instellingen genoemd in artikel 3 van de wet van 4 augustus 1978 bij het Beheerscomité van het Brusselse Waarborgfonds ingediend op een formulier dat door het Beheerscomité vastgesteld is en waarin de voorwaarden worden samengevat waartegen de instelling het voornemen heeft het krediet toe te staan.
Art. 7. Les demandes de garantie sont introduites, par les organismes mentionnés à l'article 3 de la loi du 4 août 1978, auprès du Comité de gestion du Fonds de garantie bruxellois à l'aide d'un formulaire établi par le Comité de gestion et résumant les conditions auxquelles l'organisme envisage de consentir le crédit.

De aanvragen tot waarborg worden door de financiële instellingen bij het Brusselse Waarborgfonds ingediend op een formulier dat door het Beheerscomité is voorgeschreven en waarin de voorwaarden worden samengevat waartegen de kredietinstelling het inzicht heeft het krediet toe te staan.
Les demandes de garantie sont introduites par les organismes financiers auprès du Fonds de garantie bruxellois au moyen d'un formulaire établi par le Comité de gestion et résumant les conditions auxquelles l'organisme envisage d'accorder le crédit.

Art. 28. Voor de waarborgaanvragen 15 dagen na de publikatie van dit Besluit in het Belgisch Staatsblad ingediend bij Comité van het Brusselse Waarborgfonds, bij de maatschappijen voor onderlinge borgstelling of bij de federale fonden voor ambachtskrediet, worden opgeheven wat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreft :
Art. 28. Pour les dossiers de demandes de garantie introduits 15 jours après la publication au Moniteur du présent arrêté auprès du Comité du Fonds de garantie bruxellois, des sociétés de cautionnement mutuel ou auprès des fonds fédéraux de l'outillage artisanal, le présent arrêté abroge en ce qui concerne la région de Bruxelles-Capitale :